الألمانية حرف جر B1 الترتيب 3347

bezüglich

بشأن

bezüglich + Genitiv

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bezüglich vs betreffend

معنيّ / بخصوص

تُدخل الكلمتان موضوعَ بلاغ رسمي. تأتي «⁨Betreffend⁩» (بخصوص) غالبًا بعد متممها، وتتطلب Akkusativ، بينما تأتي «⁨bezüglich⁩» (بشأن) عادةً قبل متممها، وتستخدم Genitiv. ويتعلق الاختيار هنا قبل كل شيء بموضع المتمم وحالته الإعرابية.

مثال مرئي على betreffend
bezüglich

Die E-Mail bezüglich des Vertrags liegt bereits vor.

رسالة البريد الإلكتروني بشأن العقد موجودة بالفعل.

betreffend

Den Vertrag betreffend liegt bereits eine E-Mail vor.

توجد بالفعل رسالة إلكترونية بخصوص العقد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: betreffend

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...