
binnen
- içinde
Belirli bir süre içinde veya belirlenen sürenin dolmasından önce.
Bitte überweisen Sie den Betrag binnen zehn Tagen.
Lütfen tutarı on gün içinde havale edin.
- içinde
binnen + Dativ
Kayıtlı durumun yükleniyor.

- içinde
Belirli bir süre içinde veya belirlenen sürenin dolmasından önce.
Bitte überweisen Sie den Betrag binnen zehn Tagen.
Lütfen tutarı on gün içinde havale edin.
“Binnen” hem Dativ hem de Genitiv ile kullanılabilir. Özellikle zaman bildiren ifadelerde Dativ çok yaygındır; Genitiv de doğrudur.
Die Reparatur muss binnen einem Monat abgeschlossen sein.
Onarım bir ay içinde tamamlanmış olmalı.
Die Reparatur muss binnen eines Monats abgeschlossen sein.
Onarımın bir ay içinde tamamlanmış olması gerekiyor.
Sık kullanılan ifadeler şunlardır: “binnen weniger Minuten” (birkaç dakika içinde), “binnen weniger Tage” (birkaç gün içinde) ve “binnen kürzester Zeit” (çok kısa sürede). Özellikle “binnen kürzester Zeit”, bir şeyin ne kadar hızlı olduğunu vurgular.
Die Nachricht verbreitete sich binnen kürzester Zeit im ganzen Dorf.
Haber çok kısa sürede bütün köye yayıldı.
içinde / içeriden
Süre bildiren ifadelerde “innerhalb” (süre içinde) ve “binnen” (- içinde) aynı anlama gelir: Bir şeyin, sürenin bitiminden önce gerçekleşmesi gerekir. “Innerhalb” tarafsızdır ve Genitiv ile kullanılır. “Binnen” çoğu zaman yazı diline özgü bir hava verir ve Dativ ile de kullanılabilir. Seçim, sürenin kendisini değiştirmez.

Bitte antworten Sie binnen einem Monat.
Lütfen bir ay içerisinde yanıt verin.
Bitte antworten Sie innerhalb eines Monats.
Lütfen bir ay içinde cevap verin.