
innerhalb
süre içinde
Bir şeyin gerçekleştiği ya da gerçekleşmesi gereken süreyi belirtir. Genitiv ile kullanılır.
Die Rechnung muss innerhalb von 14 Tagen bezahlt werden.
Fatura 14 gün içinde ödenmeli.
içinde / içeriden
innerhalb + Genitiv
Kayıtlı durumun yükleniyor.

süre içinde
Bir şeyin gerçekleştiği ya da gerçekleşmesi gereken süreyi belirtir. Genitiv ile kullanılır.
Die Rechnung muss innerhalb von 14 Tagen bezahlt werden.
Fatura 14 gün içinde ödenmeli.

sınırları içinde
Bir şeyin sınırları içinde bulunan bir konumu ya da yeri anlatır. Genitiv ile kullanılır.
Das Rauchen ist nur innerhalb der gekennzeichneten Zonen erlaubt.
Sigara içmeye yalnızca belirlenmiş alanların içinde izin veriliyor.

içeriden
Zarf olarak kullanıldığında bir şeyin dışının karşıtı olan iç tarafını belirtir.
Die Tür lässt sich nur von innerhalb öffnen.
Kapı yalnızca içeriden açılıyor.
Bu kelime “innen” (iç taraf) ve “halb” (yarım) kelimelerinden oluşur. Kelimenin tam anlamıyla bir şeyin iç kısmını anlatır. Bu da “im Inneren von” (bir şeyin içinde) anlamını iyi açıklar.
Innerhalb der alten Stadtmauern gibt es viele kleine Geschäfte.
Eski şehir surlarının içinde birçok küçük dükkân var.
“innerhalb”, Genitiv gerektiren bir edattır. Bu yüzden ardından gelen isim Genitiv hâlinde olmalıdır.
Bitte erledigen Sie die Aufgabe innerhalb der nächsten Woche.
Lütfen görevi gelecek hafta içinde tamamlayın.
Innerhalb des Gebäudes herrscht Rauchverbot.
Binanın içinde sigara içmek yasaktır.
Konuşma dilinde “innerhalb” kelimesinden sonra Genitiv yerine sıkça “von” + Dativ yapısı kullanılır. Bu biçim çok yaygındır, ancak yazı dilinde daha az resmî sayılır.
Du musst das innerhalb von einer Woche schaffen.
Bunu bir hafta içinde başarmalısın.
“innerhalb” zarf olarak kullanıldığında yanında Genitiv hâlinde bir isim bulunmaz. Bu durumda bir yeri anlatır ve “auf der Innenseite” (iç tarafta) anlamına gelir.
Die Wände sind von innerhalb gut isoliert.
Duvarlar içeriden iyi yalıtılmış.
-de/-da / içine
“In zwei Tagen” (iki gün sonra) genellikle bugünden iki gün sonrasındaki zamanı belirtir. “Innerhalb der nächsten zwei Tage” (önümüzdeki iki gün içinde) ise bir süre sınırı koyar: Bir şey daha önce gerçekleşebilir, ama en geç bu sürenin sonunda gerçekleşmelidir.

Der Techniker kommt innerhalb der nächsten zwei Tage.
Teknisyen önümüzdeki iki gün içinde geliyor.
Der Techniker kommt in zwei Tagen um neun Uhr.
Teknisyen iki gün sonra saat dokuzda geliyor.