
ein bisschen
biraz
Bir şeyin az miktarı. Bu ifade özellikle konuşma dilinde kullanılır.
Im Kühlschrank ist noch ein bisschen Milch.
Buzdolabında hâlâ biraz süt var.
biraz
Kayıtlı durumun yükleniyor.

biraz
Bir şeyin az miktarı. Bu ifade özellikle konuşma dilinde kullanılır.
Im Kühlschrank ist noch ein bisschen Milch.
Buzdolabında hâlâ biraz süt var.

birazcık
Az ölçüde veya kısa bir süre için; biraz. Bu ifade özellikle konuşma dilinde kullanılır.
Ich bin heute ein bisschen müde.
Bugün birazcık yorgunum.

hiç
Hiçbir şekilde; en ufak ölçüde bile değil. Bu ifade olumsuzluğu güçlendirir.
Deine Ausrede überzeugt mich kein bisschen.
Bahanen beni hiç ikna etmiyor.
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | – |
| Akkusativ | – | – |
| Dativ | – | – |
| Genitiv | – | – |
Standart dilde “bisschen” kelimesi çoğunlukla “ein bisschen” (biraz) veya “kein bisschen” (hiç) kalıplarında kullanılır. Artikel, konuşurken ve yazarken normalde bu kalıbın parçasıdır.
Ich brauche noch ein bisschen Zeit.
Biraz daha zamana ihtiyacım var.
“Ein bisschen” (biraz), çoğunlukla maddelerden ve sayılamayan diğer şeylerden önce kullanılır. “Ein bisschen von” (biraz), belirli bir bütünün küçük bir miktarını da anlatabilir.
Gibst du mir bitte noch ein bisschen Reis?
Bana biraz daha pilav verir misin?
Bir sıfatın veya zarfın önünde “ein bisschen” (birazcık), nitelediği kelimenin hemen önünde durur: “ein bisschen müde” (birazcık yorgun). Bir fiille kullanıldığında “ein bisschen” (birazcık), düşük bir dereceyi veya kısa bir süreyi belirtir ve cümlede fiilden sonra, çoğu zaman cümlenin sonunda yer alır.
Warte bitte noch ein bisschen, dann bin ich fertig.
Birazcık daha bekle, sonra işim bitecek.
“Kein bisschen” (hiç), olumsuzluğu güçlendirir ve çoğunlukla bir sıfatın veya olumsuzluğun yöneldiği Partizip ya da fiil bölümünün önünde bulunur. Bu kalıp, ayrıca bir olumsuzluk edatı kullanılmadan kullanılır.
Der lange Weg hat ihn kein bisschen abgeschreckt.
Uzun yol onu hiç caydırmadı.