
lieben
sevmek
Bir kişiye karşı, özellikle aşk veya aile ilişkilerinde, derin ve içten bir sevgi duymak.
Ich liebe dich mehr als alles andere auf der Welt.
Seni dünyadaki her şeyden çok seviyorum.
sevmek
lieben – liebte – hat geliebt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sevmek
Bir kişiye karşı, özellikle aşk veya aile ilişkilerinde, derin ve içten bir sevgi duymak.
Ich liebe dich mehr als alles andere auf der Welt.
Seni dünyadaki her şeyden çok seviyorum.

çok sevmek
Bir şeyi, etkinliği veya yemeği çok beğenmek ya da ona büyük bir ilgi duymak. “mögen” (hoşlanmak) fiilinden daha güçlü bir duygu anlatır.
Sie liebt es, am Wochenende lange zu schlafen.
Hafta sonları uzun uzun uyumayı çok seviyor.
| ich | liebe |
|---|---|
| du | liebst |
| er/sie/es | liebt |
| wir | lieben |
| ihr | liebt |
| sie | lieben |
| ich | liebte |
|---|---|
| du | liebtest |
| er/sie/es | liebte |
| wir | liebten |
| ihr | liebtet |
| sie | liebten |
| ich | habe geliebt |
|---|---|
| du | hast geliebt |
| er/sie/es | hat geliebt |
| wir | haben geliebt |
| ihr | habt geliebt |
| sie | haben geliebt |
| du | liebe! lieb! |
|---|---|
| ihr | liebt! |
| Sie | lieben Sie! |
| ich | hatte geliebt |
|---|---|
| du | hattest geliebt |
| er/sie/es | hatte geliebt |
| wir | hatten geliebt |
| ihr | hattet geliebt |
| sie | hatten geliebt |
| ich | werde lieben |
|---|---|
| du | wirst lieben |
| er/sie/es | wird lieben |
| wir | werden lieben |
| ihr | werdet lieben |
| sie | werden lieben |
| ich | liebe |
|---|---|
| du | liebest |
| er/sie/es | liebe |
| wir | lieben |
| ihr | liebet |
| sie | lieben |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | liebte |
|---|---|
| du | liebtest |
| er/sie/es | liebte |
| wir | liebten |
| ihr | liebtet |
| sie | liebten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | lieben |
|---|---|
| zu ile | zu lieben |
| Partizip I | liebend |
| Partizip II | geliebt |
“lieben” fiili her zaman Akkusativ nesnesiyle kullanılır. Bu, kişiler için de şeyler ve faaliyetler için de geçerlidir.
Er liebt seine Frau.
O, karısını seviyor.
Ich liebe den Sommer.
Yazı seviyorum.
“Lieben” çok derin, duygusal bir sevgi ifade eder. Çoğunlukla eş, sevgili, aile veya çok yakın arkadaşlar için kullanılır. Sadece “mögen” (hoşlanmak) veya “gern haben” (sevmek) ifadelerinden çok daha güçlüdür.
Sie liebt ihre Kinder über alles.
O, çocuklarını her şeyden çok seviyor.
Bir faaliyeti çok sevdiğini söylerken sıkça “es lieben, etwas zu tun” (bir şey yapmayı çok sevmek) yapısı kullanılır. Burada “es” zamiri, “zu” ile kurulan bir mastar cümlesini başlatır.
Ich liebe es, am Meer spazieren zu gehen.
Deniz kenarında yürüyüş yapmayı çok seviyorum.
Er liebt es, für seine Freunde zu kochen.
O, arkadaşları için yemek yapmayı çok seviyor.
Sadece insanları değil, şeyleri, yerleri veya kavramları da “lieben” fiiliyle anlatabilirsin. Yaygın örnekler: “Schokolade lieben” (çikolatayı çok sevmek), “Musik lieben” (müziği çok sevmek), “die Natur lieben” (doğayı çok sevmek) ve “die Freiheit lieben” (özgürlüğü çok sevmek).
Meine Tochter liebt Tiere, besonders Pferde.
Kızım hayvanları, özellikle de atları çok seviyor.
iyi kalpli / sevmek / sevgili
“Lieb haben” (sevmek) ve “lieben” (sevmek), ikisi de güçlü bir sevgi anlatır. “Lieb haben” daha çok aile içi veya arkadaşça bir anlam taşır ve genellikle biraz daha az yoğundur. “Lieben” daha derin, özellikle romantik bir sevgiyi anlatabilir; ancak aile içinde de kullanılabilir.

Ich liebe meinen Partner von ganzem Herzen.
Partnerimi bütün kalbimle seviyorum.
Ich habe meinen guten Freund sehr lieb.
İyi arkadaşımı çok seviyorum.