
ein bisschen
немного
Небольшое количество чего-либо. Это выражение употребляется главным образом в разговорной речи.
Im Kühlschrank ist noch ein bisschen Milch.
В холодильнике ещё осталось немного молока.
немного
Загружаем сохранённый статус.

немного
Небольшое количество чего-либо. Это выражение употребляется главным образом в разговорной речи.
Im Kühlschrank ist noch ein bisschen Milch.
В холодильнике ещё осталось немного молока.

немного
В небольшой степени или в течение короткого времени; чуть-чуть или немного. Это выражение употребляется главным образом в разговорной речи.
Ich bin heute ein bisschen müde.
Сегодня я немного устал.

нисколько
Совсем нет; ни в малейшей степени. Это выражение усиливает отрицание.
Deine Ausrede überzeugt mich kein bisschen.
Твоё оправдание меня нисколько не убедило.
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | – |
| Akkusativ | – | – |
| Dativ | – | – |
| Genitiv | – | – |
В литературном немецком «bisschen» (немного) обычно встречается в устойчивых сочетаниях «ein bisschen» (немного) или «kein bisschen» (нисколько). В разговорной и письменной речи определитель обычно является частью этого сочетания.
Ich brauche noch ein bisschen Zeit.
Мне нужно ещё немного времени.
«Ein bisschen» (немного) часто ставится перед веществами и другими неисчисляемыми предметами. «Ein bisschen von» (немного чего-либо) также может обозначать небольшое количество из определённой совокупности.
Gibst du mir bitte noch ein bisschen Reis?
Дашь мне, пожалуйста, ещё немного риса?
Перед прилагательным или наречием «ein bisschen» (немного) ставится непосредственно перед словом, которое оно уточняет: «ein bisschen müde» (немного уставший). При глаголе «ein bisschen» обозначает небольшую степень или короткую продолжительность и стоит в предложении после глагола, часто в конце.
Warte bitte noch ein bisschen, dann bin ich fertig.
Подожди, пожалуйста, ещё немного, и я закончу.
«Kein bisschen» (нисколько) усиливает отрицание и часто ставится перед прилагательным или перед Partizip либо частью глагола, к которым относится отрицание. Это выражение употребляется без дополнительной отрицательной частицы.
Der lange Weg hat ihn kein bisschen abgeschreckt.
Долгая дорога его нисколько не оттолкнула.