
ein bisschen
um pouco
Uma pequena quantidade de algo. A expressão é usada principalmente na linguagem falada.
Im Kühlschrank ist noch ein bisschen Milch.
Ainda tem um pouco de leite na geladeira.
um pouco / nem um pouco
Carregando seu estado salvo.

um pouco
Uma pequena quantidade de algo. A expressão é usada principalmente na linguagem falada.
Im Kühlschrank ist noch ein bisschen Milch.
Ainda tem um pouco de leite na geladeira.

um pouco
Em pequena medida ou por pouco tempo; algo ou um pouco. A expressão é usada principalmente na linguagem falada.
Ich bin heute ein bisschen müde.
Hoje estou um pouco cansado.

nem um pouco
De jeito nenhum; em medida nenhuma. A expressão reforça uma negação.
Deine Ausrede überzeugt mich kein bisschen.
Sua desculpa não me convence nem um pouco.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | – |
| Akkusativ | – | – |
| Dativ | – | – |
| Genitiv | – | – |
Na linguagem padrão, “bisschen” (pouco) aparece principalmente nas combinações fixas “ein bisschen” (um pouco) ou “kein bisschen” (nem um pouco). Normalmente, o acompanhante faz parte da expressão tanto na fala quanto na escrita.
Ich brauche noch ein bisschen Zeit.
Ainda preciso de um pouco de tempo.
“Ein bisschen” (um pouco) aparece com frequência antes de substâncias e de outras coisas incontáveis. “Ein bisschen von” (um pouco de) também pode indicar uma pequena quantidade de um conjunto específico.
Gibst du mir bitte noch ein bisschen Reis?
Você pode me dar mais um pouco de arroz, por favor?
Antes de um adjetivo ou advérbio, “ein bisschen” (um pouco) vem diretamente antes da palavra que especifica: “ein bisschen müde” (um pouco cansado). Com um verbo, “ein bisschen” indica um grau pequeno ou uma duração curta e aparece na frase depois do verbo, muitas vezes no final.
Warte bitte noch ein bisschen, dann bin ich fertig.
Espere mais um pouco, por favor, e então eu termino.
“Kein bisschen” (nem um pouco) reforça uma negação e aparece com frequência antes de um adjetivo ou antes do particípio ou da parte verbal à qual a negação se refere. A expressão é usada sem uma partícula de negação adicional.
Der lange Weg hat ihn kein bisschen abgeschreckt.
O longo caminho não o desanimou nem um pouco.