
ein bisschen
un poco
Una pequeña cantidad de algo. La expresión se usa sobre todo en la lengua hablada.
Im Kühlschrank ist noch ein bisschen Milch.
Todavía queda un poco de leche en el refrigerador.
un poco
Cargando el estado guardado.

un poco
Una pequeña cantidad de algo. La expresión se usa sobre todo en la lengua hablada.
Im Kühlschrank ist noch ein bisschen Milch.
Todavía queda un poco de leche en el refrigerador.

un poco
En poca medida o durante poco tiempo; algo o ligeramente. La expresión se usa sobre todo en la lengua hablada.
Ich bin heute ein bisschen müde.
Hoy estoy un poco cansado.

en absoluto
En absoluto; en la más mínima medida. La expresión refuerza una negación.
Deine Ausrede überzeugt mich kein bisschen.
Tu excusa no me convence en absoluto.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | – |
| Akkusativ | – | – |
| Dativ | – | – |
| Genitiv | – | – |
En la lengua estándar, «bisschen» (poquito) aparece normalmente en las expresiones fijas «ein bisschen» (un poco) o «kein bisschen» (en absoluto). El acompañante suele formar parte de la expresión tanto al hablar como al escribir.
Ich brauche noch ein bisschen Zeit.
Todavía necesito un poco de tiempo.
«Ein bisschen» (un poco) aparece a menudo delante de sustancias y otras cosas incontables. «Ein bisschen von» (un poco de) también puede designar una pequeña cantidad de un conjunto determinado.
Gibst du mir bitte noch ein bisschen Reis?
¿Me das un poco más de arroz, por favor?
Delante de un adjetivo o un adverbio, «ein bisschen» (un poco) aparece justo antes de la palabra que precisa: «ein bisschen müde» (un poco cansado). Con un verbo, «ein bisschen» indica un grado reducido o una duración breve y aparece después del verbo, a menudo al final de la oración.
Warte bitte noch ein bisschen, dann bin ich fertig.
Espera un poco más, por favor; enseguida termino.
«Kein bisschen» (en absoluto) refuerza una negación y suele aparecer delante de un adjetivo o del participio o la parte verbal a la que se refiere la negación. La expresión se usa sin una partícula negativa adicional.
Der lange Weg hat ihn kein bisschen abgeschreckt.
El largo viaje no lo desanimó en absoluto.