
ein bisschen
трохи
Невелика кількість чогось. Цей вислів уживається переважно в усному мовленні.
Im Kühlschrank ist noch ein bisschen Milch.
У холодильнику ще є трохи молока.
трохи / аніскільки
Завантажуємо збережений статус слова.

трохи
Невелика кількість чогось. Цей вислів уживається переважно в усному мовленні.
Im Kühlschrank ist noch ein bisschen Milch.
У холодильнику ще є трохи молока.

трохи
Незначною мірою або протягом короткого часу; дещо або небагато. Цей вислів уживається переважно в усному мовленні.
Ich bin heute ein bisschen müde.
Сьогодні я трохи втомлений.

аніскільки
Зовсім ні; жодною мірою. Цей вислів підсилює заперечення.
Deine Ausrede überzeugt mich kein bisschen.
Твоє виправдання мене аніскільки не переконує.
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | – |
| Akkusativ | – | – |
| Dativ | – | – |
| Genitiv | – | – |
У стандартній німецькій мові «bisschen» (трохи) найчастіше вживається у фіксованих сполуках «ein bisschen» (трохи) або «kein bisschen» (аніскільки). У мовленні й на письмі це супровідне слово зазвичай є частиною вислову.
Ich brauche noch ein bisschen Zeit.
Мені ще потрібно трохи часу.
«Ein bisschen» (трохи) часто ставиться перед назвами речовин та іншими незлічуваними іменниками. «Ein bisschen von» (трохи чогось) також може позначати невелику кількість із певної сукупності.
Gibst du mir bitte noch ein bisschen Reis?
Даси мені, будь ласка, ще трохи рису?
Перед прикметником або прислівником «ein bisschen» (трохи) стоїть безпосередньо перед словом, яке воно уточнює: «ein bisschen müde» (трохи втомлений). При дієслові «ein bisschen» указує на незначну міру або коротку тривалість і стоїть у реченні після дієслова, часто наприкінці.
Warte bitte noch ein bisschen, dann bin ich fertig.
Почекай, будь ласка, ще трохи, і я закінчу.
«Kein bisschen» (аніскільки) підсилює заперечення й часто стоїть перед прикметником або перед Partizip чи частиною дієслова, якої стосується заперечення. Цей вислів уживається без додаткової частки заперечення.
Der lange Weg hat ihn kein bisschen abgeschreckt.
Довга дорога аніскільки його не відлякала.