
ein bisschen
قليل
كمية صغيرة من شيء ما. ويُستخدم هذا التعبير أساسًا في اللغة المنطوقة.
Im Kühlschrank ist noch ein bisschen Milch.
ما زال هناك قليل من الحليب في الثلاجة.
قليل / قليلًا
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قليل
كمية صغيرة من شيء ما. ويُستخدم هذا التعبير أساسًا في اللغة المنطوقة.
Im Kühlschrank ist noch ein bisschen Milch.
ما زال هناك قليل من الحليب في الثلاجة.

قليلًا
بدرجة قليلة أو لمدة قصيرة؛ أي شيئًا ما أو قليلًا. ويُستخدم هذا التعبير أساسًا في اللغة المنطوقة.
Ich bin heute ein bisschen müde.
أنا متعب قليلًا اليوم.

لا ... إطلاقًا
أبدًا؛ بدرجة معدومة تمامًا. ويزيد هذا التعبير من قوة النفي.
Deine Ausrede überzeugt mich kein bisschen.
عذرك لا يقنعني إطلاقًا.
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | – |
| Akkusativ | – | – |
| Dativ | – | – |
| Genitiv | – | – |
في اللغة الألمانية المعيارية، ترد كلمة «bisschen» (قليل) غالبًا في التعبيرين الثابتين «ein bisschen» (قليل) أو «kein bisschen» (ليس إطلاقًا). وعادةً ما يكون المحدد جزءًا من التعبير في الكلام والكتابة.
Ich brauche noch ein bisschen Zeit.
ما زلت أحتاج إلى قليل من الوقت.
تأتي «Ein bisschen» (قليل) كثيرًا قبل المواد والأشياء الأخرى غير القابلة للعد. ويمكن أن يدل «ein bisschen von» (قليل من) أيضًا على كمية صغيرة من مجموعة كاملة محددة.
Gibst du mir bitte noch ein bisschen Reis?
هل تعطيني من فضلك قليلًا آخر من الأرز؟
تأتي «ein bisschen» (قليلًا) مباشرة قبل الكلمة التي تحددها إذا سبقت صفة أو ظرفًا، مثل «ein bisschen müde» (متعب قليلًا). ومع الفعل، تدل «ein bisschen» (قليلًا) على درجة قليلة أو مدة قصيرة، وتأتي بعد الفعل في الجملة، وغالبًا في نهايتها.
Warte bitte noch ein bisschen, dann bin ich fertig.
انتظر قليلًا من فضلك، ثم سأكون قد انتهيت.
تزيد «Kein bisschen» (ليس إطلاقًا) من قوة النفي، وتأتي غالبًا قبل الصفة أو قبل Partizip أو جزء الفعل الذي يتعلق به النفي. ويُستخدم التعبير من دون أداة نفي إضافية.
Der lange Weg hat ihn kein bisschen abgeschreckt.
لم يردعه الطريق الطويل إطلاقًا.