
der Bissen
lokma
Ağza alınan ya da tek seferde yenen küçük bir yiyecek parçası veya miktarı.
Sie schob sich den letzten Bissen in den Mund und stand auf.
Son lokmayı ağzına attı ve ayağa kalktı.
lokma
der Bissen, die Bissen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

lokma
Ağza alınan ya da tek seferde yenen küçük bir yiyecek parçası veya miktarı.
Sie schob sich den letzten Bissen in den Mund und stand auf.
Son lokmayı ağzına attı ve ayağa kalktı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Bissen |
| Genitiv | des Bissens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bissen | die Bissen |
| Akkusativ | den Bissen | die Bissen |
| Dativ | dem Bissen | den Bissen |
| Genitiv | des Bissens | der Bissen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Bissen” kelimesi “beißen” (ısırmak) fiilinin kelime ailesindendir. Başlangıçta Bissen, bir ısırıkla koparılan şey demektir.
Der Bissen war zu groß, deshalb kaute sie besonders lange.
Lokma çok büyüktü, bu yüzden çok uzun süre çiğnedi.
“Bissen” ile yemek yemeyle ilgili fiiller sık kullanılır: “einen Bissen nehmen” (bir lokma almak), “einen Bissen essen” (bir lokma yemek) veya “sich einen Bissen in den Mund stecken” (ağzına bir lokma atmak) denebilir.
Er nahm einen Bissen von seinem Sandwich und trank danach einen Schluck Wasser.
Sandviçinden bir lokma aldı ve ardından bir yudum su içti.
“keinen Bissen herunterbekommen” (bir lokmayı bile yutamamak) ifadesi, birinin heyecan, üzüntü veya hastalık yüzünden yemek yiyemediği durumlarda sık kullanılır.
Vor der wichtigen Prüfung bekam sie vor Nervosität keinen Bissen herunter.
Önemli sınavdan önce, sinirden bir lokmayı bile yutamadı.
ısırık / lokma / hırs
Yemek yerken “Biss” (ısırık / lokma) hem ısırma eylemini hem de bu sırada alınan miktarı anlatabilir. “Bissen” (lokma) ise doğrudan alınan miktarı anlatır. Bu yüzden miktar belirtirken genellikle “Bissen” daha uygundur; “Biss” ise çoğunlukla ısırma eylemini daha fazla öne çıkarır.

Sie aß das kleine Brötchen mit einem einzigen Bissen.
Küçük ekmeği tek bir lokmada yedi.
Sie aß das kleine Brötchen mit einem einzigen Biss.
Küçük ekmeği tek bir ısırıkta yedi.