
der Bissen
îmbucătură
O bucată mică sau o cantitate mică de mâncare pe care o bagi în gură sau pe care o mănânci dintr-o dată.
Sie schob sich den letzten Bissen in den Mund und stand auf.
Și-a băgat ultima îmbucătură în gură și s-a ridicat.
îmbucătură
der Bissen, die Bissen
Se încarcă starea ta salvată.

îmbucătură
O bucată mică sau o cantitate mică de mâncare pe care o bagi în gură sau pe care o mănânci dintr-o dată.
Sie schob sich den letzten Bissen in den Mund und stand auf.
Și-a băgat ultima îmbucătură în gură și s-a ridicat.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Bissen |
| Genitiv | des Bissens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bissen | die Bissen |
| Akkusativ | den Bissen | die Bissen |
| Dativ | dem Bissen | den Bissen |
| Genitiv | des Bissens | der Bissen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Bissen” (îmbucătură) face parte din familia de cuvinte a lui „beißen” (a mușca). La origine, o îmbucătură este ceva pe care îl muști cu o singură mușcătură.
Der Bissen war zu groß, deshalb kaute sie besonders lange.
Îmbucătura era prea mare, așa că a mestecat-o mult timp.
Cu „Bissen” (îmbucătură) se folosesc des verbe legate de mâncat: poți lua o îmbucătură, poți mânca o îmbucătură sau îți poți băga o îmbucătură în gură.
Er nahm einen Bissen von seinem Sandwich und trank danach einen Schluck Wasser.
A luat o îmbucătură din sandviș și apoi a băut o înghițitură de apă.
Expresia „keinen Bissen herunterbekommen” (a nu putea înghiți nicio îmbucătură) se folosește des când cineva nu poate mânca din cauza emoțiilor, a supărării sau a unei boli.
Vor der wichtigen Prüfung bekam sie vor Nervosität keinen Bissen herunter.
Înaintea examenului important, din cauza emoțiilor, nu a putut înghiți nicio îmbucătură.
mușcătură / îmbucătură / energie
Când este vorba despre mâncare, „Biss” (îmbucătură) poate însemna atât acțiunea de a mușca, cât și cantitatea de mâncare luată prin acea mușcătură. „Bissen” (îmbucătură) se referă la cantitatea propriu-zisă. Pentru indicarea unei cantități, „Bissen” este de aceea de obicei mai potrivit; „Biss” atrage în general mai mult atenția asupra acțiunii de a mușca.

Sie aß das kleine Brötchen mit einem einzigen Bissen.
A mâncat chifla mică dintr-o singură îmbucătură.
Sie aß das kleine Brötchen mit einem einzigen Biss.
A mâncat chifla mică dintr-o singură îmbucătură.