
der Happen
lokma
Genellikle bir öğünün parçası olarak veya küçük bir atıştırmalık şeklinde yenilen küçük bir yiyecek parçası.
Ich habe seit dem Frühstück nur einen kleinen Happen gegessen.
Kahvaltıdan beri sadece küçük bir lokma yedim.
lokma
der Happen, die Happen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

lokma
Genellikle bir öğünün parçası olarak veya küçük bir atıştırmalık şeklinde yenilen küçük bir yiyecek parçası.
Ich habe seit dem Frühstück nur einen kleinen Happen gegessen.
Kahvaltıdan beri sadece küçük bir lokma yedim.

pay
Mecaz anlamda, çoğu zaman kolayca elde edilebilen küçük bir pay veya kazançlı bir iş.
Die kleine Firma sicherte sich einen überraschend großen Happen des Auftrags.
Küçük şirket, işten şaşırtıcı derecede büyük bir pay aldı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Happen |
| Genitiv | des Happens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Happen | die Happen |
| Akkusativ | den Happen | die Happen |
| Dativ | dem Happen | den Happen |
| Genitiv | des Happens | der Happen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Kelimenin gerçek anlamını yemek ve içmekle ilgili bağlamdan anlayabilirsin. Mecaz anlamı çoğunlukla siparişler, piyasalar veya kazançlar gibi ekonomik bağlamlarda kullanılır ve bir payı anlatır.
Er aß nur einen kleinen Happen von dem Kuchen.
Pastadan sadece küçük bir lokma yedi.
Das Startup konnte sich einen großen Happen des Marktes sichern.
Yeni şirket piyasadan büyük bir pay almayı başardı.
“Happen” kelimesi “ein Stück Essen” (bir parça yemek) anlamında daha çok günlük dilde kullanılır. Genellikle küçük bir atıştırmalığı veya arada yenilen hızlı ve zahmetsiz bir öğünü anlatır.
Vor der langen Fahrt sollten wir noch einen Happen essen.
Uzun yola çıkmadan önce bir şeyler atıştıralım.
Mecaz anlamda “Happen”, değerli bir şeyden, örneğin bir işten veya kazançtan alınan paydır. Sık kullanılan ifade “einen Happen vom Kuchen bekommen” (pastadan pay almak) şeklindedir.
Jeder Investor wollte einen großen Happen von dem profitablen Geschäft.
Her yatırımcı kârlı işten büyük bir pay almak istiyordu.
porsiyon
“Portion” (porsiyon) ve “Happen” (lokma), bir miktar yiyeceği anlatır. “Portion”, genellikle bir kişiye ayrılan ya da servis edilen belirli miktardır. “Happen” ise çoğunlukla arada kısa bir şeyler yerken yenen tek bir küçük parçayı ya da az miktarı günlük dilde anlatır.

Weil Nina nur probieren möchte, nimmt sie einen Happen vom Kuchen.
Nina sadece tadına bakmak istediği için kekten bir lokma alıyor.
Am Buffet nimmt Nina sich eine Portion Kuchen.
Nina büfede kendine bir porsiyon kek alıyor.