
der Bissen
шматок
Невеликий шматок або невелика кількість їжі, яку кладуть до рота або з’їдають за один раз.
Sie schob sich den letzten Bissen in den Mund und stand auf.
Вона поклала до рота останній шматок і встала.
шматок
der Bissen, die Bissen
Завантажуємо збережений статус слова.

шматок
Невеликий шматок або невелика кількість їжі, яку кладуть до рота або з’їдають за один раз.
Sie schob sich den letzten Bissen in den Mund und stand auf.
Вона поклала до рота останній шматок і встала.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Bissen |
| Genitiv | des Bissens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bissen | die Bissen |
| Akkusativ | den Bissen | die Bissen |
| Dativ | dem Bissen | den Bissen |
| Genitiv | des Bissens | der Bissen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Bissen» (шматок) належить до спільнокореневих слів із «beißen» (кусати). Спочатку шматок означав те, що відкушують одним укусом.
Der Bissen war zu groß, deshalb kaute sie besonders lange.
Шматок був завеликий, тому вона жувала особливо довго.
Із «Bissen» (шматок) часто вживають дієслова, пов’язані з їжею: можна взяти шматок, з’їсти шматок або покласти шматок до рота.
Er nahm einen Bissen von seinem Sandwich und trank danach einen Schluck Wasser.
Він відкусив шматок свого сендвіча, а потім випив ковток води.
Вислів «keinen Bissen herunterbekommen» (не могти проковтнути ні шматочка) часто вживають, коли хтось не може їсти через хвилювання, горе або хворобу.
Vor der wichtigen Prüfung bekam sie vor Nervosität keinen Bissen herunter.
Перед важливим іспитом вона через нерви не могла проковтнути ні шматочка.
укус / запал
Коли йдеться про їжу, «Biss» (укус) може означати і дію відкушування, і кількість їжі, яку відкусили за цей раз. «Bissen» (шматок) позначає саму кількість їжі. Тому для позначення кількості зазвичай доречніше «Bissen»; «Biss» здебільшого сильніше привертає увагу до самого відкушування.

Sie aß das kleine Brötchen mit einem einzigen Bissen.
Вона з’їла маленьку булочку за один шматок.
Sie aß das kleine Brötchen mit einem einzigen Biss.
Вона з’їла маленьку булочку за один укус.