
der Bissen
kęs
Mały kawałek lub niewielka ilość jedzenia, którą wkłada się do ust albo zjada za jednym razem.
Sie schob sich den letzten Bissen in den Mund und stand auf.
Włożyła do ust ostatni kęs i wstała.
kęs
der Bissen, die Bissen
Wczytuję zapisany stan.

kęs
Mały kawałek lub niewielka ilość jedzenia, którą wkłada się do ust albo zjada za jednym razem.
Sie schob sich den letzten Bissen in den Mund und stand auf.
Włożyła do ust ostatni kęs i wstała.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bissen |
| Genitiv | des Bissens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bissen | die Bissen |
| Akkusativ | den Bissen | die Bissen |
| Dativ | dem Bissen | den Bissen |
| Genitiv | des Bissens | der Bissen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Bissen” (kęs) należy do rodziny wyrazów związanych z „beißen” (gryźć). Pierwotnie kęs to coś, co odgryza się jednym ugryzieniem.
Der Bissen war zu groß, deshalb kaute sie besonders lange.
Kęs był za duży, więc żuła go wyjątkowo długo.
Z „Bissen” (kęs) często łączą się czasowniki związane z jedzeniem: można wziąć kęs, zjeść kęs albo włożyć sobie kęs do ust.
Er nahm einen Bissen von seinem Sandwich und trank danach einen Schluck Wasser.
Wziął kęs kanapki, a potem napił się łyka wody.
Wyrażenia „keinen Bissen herunterbekommen” (nie móc przełknąć ani kęsa) często używa się, gdy ktoś nie może jeść z powodu zdenerwowania, zmartwienia lub choroby.
Vor der wichtigen Prüfung bekam sie vor Nervosität keinen Bissen herunter.
Przed ważnym egzaminem ze zdenerwowania nie mogła przełknąć ani kęsa.
ugryzienie
W kontekście jedzenia „Biss” (kęs) może oznaczać zarówno odgryzanie, jak i ilość jedzenia nabraną podczas tego odgryzania. „Bissen” (kęs) oznacza samą porcję. Dlatego przy określaniu ilości zwykle lepiej pasuje „Bissen”; „Biss” na ogół mocniej kieruje uwagę na czynność odgryzania.

Sie aß das kleine Brötchen mit einem einzigen Bissen.
Zjadła małą bułkę jednym kęsem.
Sie aß das kleine Brötchen mit einem einzigen Biss.
Zjadła małą bułkę jednym kęsem.