
der Bissen
bocado
Un trozo pequeño o una pequeña cantidad de comida que uno se lleva a la boca o come de una vez.
Sie schob sich den letzten Bissen in den Mund und stand auf.
Se metió el último bocado en la boca y se levantó.
bocado
der Bissen, die Bissen
Cargando el estado guardado.

bocado
Un trozo pequeño o una pequeña cantidad de comida que uno se lleva a la boca o come de una vez.
Sie schob sich den letzten Bissen in den Mund und stand auf.
Se metió el último bocado en la boca y se levantó.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Bissen |
| Genitiv | des Bissens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bissen | die Bissen |
| Akkusativ | den Bissen | die Bissen |
| Dativ | dem Bissen | den Bissen |
| Genitiv | des Bissens | der Bissen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Bissen» (bocado) pertenece a la familia de palabras de «beißen» (morder). Originalmente, un bocado es algo que uno arranca de un mordisco.
Der Bissen war zu groß, deshalb kaute sie besonders lange.
El bocado era demasiado grande, por eso ella masticó durante mucho tiempo.
Con «Bissen» (bocado) se usan a menudo verbos relacionados con comer: se puede dar un bocado, comer un bocado o meterse un bocado en la boca.
Er nahm einen Bissen von seinem Sandwich und trank danach einen Schluck Wasser.
Dio un bocado a su sándwich y después bebió un sorbo de agua.
La expresión «keinen Bissen herunterbekommen» (no poder tragar ni un bocado) se usa a menudo cuando alguien no puede comer por los nervios, la preocupación o una enfermedad.
Vor der wichtigen Prüfung bekam sie vor Nervosität keinen Bissen herunter.
Antes del examen importante, estaba tan nerviosa que no podía tragar ni un bocado.
mordida / mordedura / bocado / garra
Al hablar de comer, «Biss» (bocado) puede significar tanto el acto de morder como la cantidad de comida que se toma en ese mordisco. «Bissen» (bocado) se refiere a la cantidad en sí. Por eso, para indicar cantidades, normalmente es más adecuado «Bissen»; «Biss» suele centrar más la atención en el acto de morder.

Sie aß das kleine Brötchen mit einem einzigen Bissen.
Se comió el panecillo de un solo bocado.
Sie aß das kleine Brötchen mit einem einzigen Biss.
Se comió el panecillo de un solo bocado.