
blitzsauber
pırıl pırıl temiz
Tümüyle temiz, kir veya leke olmayan.
Nach dem gründlichen Putzen war die Küche blitzsauber.
Özenle temizledikten sonra mutfak pırıl pırıl olmuştu.
tertemiz / kusursuz
Kayıtlı durumun yükleniyor.

pırıl pırıl temiz
Tümüyle temiz, kir veya leke olmayan.
Nach dem gründlichen Putzen war die Küche blitzsauber.
Özenle temizledikten sonra mutfak pırıl pırıl olmuştu.

kusursuz
Tümüyle doğru ve kusursuz; hata veya eleştirilecek bir yanı olmayan.
Die Turnerin zeigte eine blitzsaubere Übung und erhielt die höchste Wertung.
Jimnastikçi kusursuz bir hareket sergiledi ve en yüksek puanı aldı.
| temel form | blitzsauber |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki blitzsauber kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki blitzsauber kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki blitzsauber kelimesine ekle.
“Blitzsauber” kelimesi “Blitz” ve “sauber” kelimelerinden oluşur. Burada “Blitz”, “sauber” kelimesini güçlendirir ve çok daha vurgulu bir anlatım oluşturur.
Sie wischte den Tisch ab, bis er blitzsauber war.
Masa pırıl pırıl temiz olana kadar onu sildi.
Gerçek anlamıyla “blitzsauber” daha çok odalar, yüzeyler ve eşyalar için kullanılır. Örneğin mutfak, banyo, pencere veya araba için söylenebilir.
Vor dem Besuch der Gäste putzte er das Bad blitzsauber.
Misafirler gelmeden önce banyoyu pırıl pırıl temizledi.
Bir başarı, yapılan bir iş veya çalışma için kullanıldığında “blitzsauber” fiziksel temizlik anlamına gelmez. Değerlendirme ve kaliteyle ilgili kelimeler, bir şeyin hatasız ve çok iyi yapıldığını gösterir.
Die Mannschaft spielte eine blitzsaubere erste Halbzeit.
Takım ilk yarıyı kusursuz oynadı.
kusursuz
Her iki kelime de hatasız bir işi över. “Einwandfrei” (kusursuz) tarafsızdır ve resmî raporlarda veya denetimlerde de kullanılabilir. “Blitzsauber” (kusursuz) ise daha günlük bir ifade gibi kullanılır ve işi özellikle güçlü bir şekilde över. Resmî durumlarda “einwandfrei”, kişisel ve güçlü bir övgüde “blitzsauber” kullan.

Der Meister lobte die Arbeit als blitzsauber ausgeführt.
Usta, yapılan işi kusursuz diye övdü.
Der Prüfbericht bestätigt, dass die Arbeit einwandfrei ausgeführt wurde.
Denetim raporu, işin kusursuz yapıldığını doğruluyor.