
blitzsauber
نظيف تمامًا
نظيف تمامًا، من دون أي أوساخ أو بقع.
Nach dem gründlichen Putzen war die Küche blitzsauber.
بعد التنظيف الشامل، أصبح المطبخ نظيفًا تمامًا.
نظيف تمامًا / متقن تمامًا
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نظيف تمامًا
نظيف تمامًا، من دون أي أوساخ أو بقع.
Nach dem gründlichen Putzen war die Küche blitzsauber.
بعد التنظيف الشامل، أصبح المطبخ نظيفًا تمامًا.

متقن تمامًا
صحيح تمامًا ولا تشوبه شائبة؛ من دون أخطاء أو أي شيء يمكن انتقاده.
Die Turnerin zeigte eine blitzsaubere Übung und erhielt die höchste Wertung.
قدّمت لاعبة الجمباز أداءً متقنًا تمامًا، وحصلت على أعلى درجة.
| الصيغة الأساسية | blitzsauber |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى blitzsauber.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى blitzsauber.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى blitzsauber.
تتكوّن «Blitzsauber» (نظيف تمامًا) من «Blitz» (برق) و«sauber» (نظيف). وتعمل «Blitz» هنا على تقوية معنى «sauber»، فتجعل الوصف أكثر تأكيدًا.
Sie wischte den Tisch ab, bis er blitzsauber war.
مسحت الطاولة حتى أصبحت نظيفة تمامًا.
في معناها الحرفي، تُستخدم «blitzsauber» (نظيف تمامًا) كثيرًا مع الغرف والأسطح والأشياء، مثل المطبخ والحمّام والنافذة والسيارة.
Vor dem Besuch der Gäste putzte er das Bad blitzsauber.
نظّف الحمّام حتى أصبح نظيفًا تمامًا قبل وصول الضيوف.
عند وصف أداء أو تنفيذ أو عمل، لا تشير «blitzsauber» (متقن تمامًا) إلى النظافة الجسدية. وتوضح الكلمات المرتبطة بالتقييم والجودة أن الشيء أُنجز من دون أخطاء وبصورة مقنعة.
Die Mannschaft spielte eine blitzsaubere erste Halbzeit.
قدّم الفريق شوطًا أول متقنًا تمامًا.
سليم تمامًا / لا غبار عليه
تمدح الكلمتان عملًا خاليًا من الأخطاء. «Einwandfrei» (سليم تمامًا) محايدة، وتناسب أيضًا التقارير الموضوعية أو عمليات التقييم. أما «Blitzsauber» (متقن تمامًا) فتبدو أكثر تداولية، وتمدح العمل بإلحاح أكبر. استخدم «einwandfrei» في السياق الرسمي، و«blitzsauber» عند تقديم مدح شخصي قوي.

Der Meister lobte die Arbeit als blitzsauber ausgeführt.
أشاد المعلم بالعمل، ووصفه بأنه متقن تمامًا.
Der Prüfbericht bestätigt, dass die Arbeit einwandfrei ausgeführt wurde.
يؤكد تقرير الفحص أن العمل نُفذ على نحو سليم تمامًا.