
einwandfrei
kusursuz
Hiçbir kusuru, hatası veya sorunu olmayan; mükemmel durumda olan.
Das Gerät funktioniert einwandfrei.
Cihaz kusursuz çalışıyor.
kusursuz
einwandfrei – einwandfreier – am einwandfreiesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kusursuz
Hiçbir kusuru, hatası veya sorunu olmayan; mükemmel durumda olan.
Das Gerät funktioniert einwandfrei.
Cihaz kusursuz çalışıyor.

ahlaken kusursuz
Ahlaki veya karakter bakımından eleştirilecek hiçbir yanı olmayan; hakkında hiçbir kuşku bulunmayan.
Sein Verhalten in der Krise war absolut einwandfrei.
Kriz sırasındaki davranışı ahlaken tamamen kusursuzdu.
| temel form | einwandfrei |
|---|---|
| Komparativ | einwandfreier |
| Superlativ | am einwandfreiesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki einwandfrei kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki einwandfrei kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki einwandfrei kelimesine ekle.
Bu kelime “Einwand” (itiraz, eleştiri noktası) ve “frei” (özgür, -siz) kelimelerinden oluşur. “einwandfrei” (kusursuz) olan bir şey, kelime anlamıyla “frei von Einwänden” (itirazlardan uzak) demektir.
Die Qualität der gelieferten Ware war einwandfrei.
Teslim edilen ürünlerin kalitesi kusursuzdu.
“Einwandfrei” (kusursuz) çok sık zarf olarak kullanılır ve bir işlemin ya da işlevin sorunsuz gerçekleştiğini anlatır. Bu kullanımda kelime çoğunlukla cümlenin sonunda ya da doğrudan fiilden sonra yer alır.
Der Drucker funktioniert seit der Reparatur wieder einwandfrei.
Yazıcı, onarımdan beri yine kusursuz çalışıyor.
“fehlerfrei” (hatasız) anlamında “einwandfrei” (kusursuz) çoğu zaman cihazların, makinelerin ya da ürünlerin durumunu veya işleyişini anlatır. Tipik isimler “Zustand” (durum), “Funktion” (işlev) ve “Qualität” (kalite) kelimeleridir.
Das Auto ist in einem einwandfreien technischen Zustand.
Araba teknik olarak kusursuz durumda.
Kişinin karakteri ya da davranışı söz konusu olduğunda “einwandfrei” (ahlaken kusursuz), bir kişinin veya davranışlarının ahlaken eleştirilemeyeceğini anlatır. Tipik isimler “Verhalten” (davranış), “Charakter” (karakter) ve “Ruf” (itibar) kelimeleridir.
Der Politiker hat einen einwandfreien Ruf.
Politikacının kusursuz bir itibarı var.
mükemmel / ideal / tamam
“Einwandfrei” (kusursuz), bir şeyde fark edilebilen hata, kusur veya sorun bulunmadığı anlamına gelir. “Perfekt” (mükemmel) de hatasızlığı ifade edebilir; ancak bunu daha kapsamlı biçimde kusursuz ya da belirli bir amaca tam uygun olarak değerlendirir. Bu yüzden bir şey her amaç için mükemmel olmasa da kusursuz çalışabilir.

Nach der Reparatur läuft die Maschine einwandfrei und zeigt keine Störungen mehr.
Tamirden sonra makine kusursuz çalışıyor ve artık hiçbir arıza göstermiyor.
Nach der Reparatur läuft die Maschine perfekt und erfüllt alle unsere Anforderungen.
Tamirden sonra makine mükemmel çalışıyor ve tüm ihtiyaçlarımızı karşılıyor.