
blitzsauber
безупречно чистый
Совершенно чистый, без грязи и пятен.
Nach dem gründlichen Putzen war die Küche blitzsauber.
После тщательной уборки кухня была безупречно чистой.
безупречно чистый / безупречный
Загружаем сохранённый статус.

безупречно чистый
Совершенно чистый, без грязи и пятен.
Nach dem gründlichen Putzen war die Küche blitzsauber.
После тщательной уборки кухня была безупречно чистой.

безупречный
Совершенно правильный и безукоризненный, без ошибок и поводов для критики.
Die Turnerin zeigte eine blitzsaubere Übung und erhielt die höchste Wertung.
Гимнастка безупречно выполнила упражнение и получила высшую оценку.
| исходная форма | blitzsauber |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову blitzsauber.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову blitzsauber.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову blitzsauber.
«Blitzsauber» состоит из «Blitz» (молния) и «sauber» (чистый). Здесь «Blitz» усиливает значение слова «sauber» и делает это описание особенно выразительным.
Sie wischte den Tisch ab, bis er blitzsauber war.
Она вытирала стол, пока он не стал безупречно чистым.
В буквальном значении «blitzsauber» часто употребляется со словами, обозначающими помещения, поверхности и предметы, например с кухней, ванной, окном или автомобилем.
Vor dem Besuch der Gäste putzte er das Bad blitzsauber.
Перед приходом гостей он вымыл ванную до безупречной чистоты.
Если «blitzsauber» относится к результату, исполнению или работе, речь идёт не о физической чистоте. Слова, связанные с оценкой и качеством, показывают, что что-то сделано без ошибок и убедительно.
Die Mannschaft spielte eine blitzsaubere erste Halbzeit.
Команда провела безупречно первый тайм.
безупречный
Оба слова хвалят работу, выполненную без ошибок. «Einwandfrei» (безупречный) нейтрально и подходит также для деловых отчётов или проверок. «Blitzsauber» (безупречный) звучит более разговорно и выражает особенно сильную похвалу работе. Используй «einwandfrei» (безупречно) в официальном контексте, а «blitzsauber» (безупречно) — для личной, эмоциональной похвалы.

Der Meister lobte die Arbeit als blitzsauber ausgeführt.
Мастер похвалил работу, сказав, что она выполнена безупречно.
Der Prüfbericht bestätigt, dass die Arbeit einwandfrei ausgeführt wurde.
В отчёте о проверке подтверждается, что работа выполнена безупречно.