Almanca İSİM B2 Sıra 17310

das Blutvergießen

kan dökülmesi

das Blutvergießen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Blutvergießen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Blutvergießen vs Blutbad

katliam / büyük kayıp

Göstericilere yönelik ölümcül şiddet uyarısında iki kelime de kullanılabilir. “Das Blutbad” (katliam), çok sayıda kişinin öldüğü bir olayı çarpıcı bir şekilde göz önüne getirir. “Das Blutvergießen” (kan dökülmesi) ise şiddeti ve bunun yol açtığı acıyı daha genel bir biçimde anlatır; olayı doğrudan bir katliam olarak göstermez.

Blutbad için görsel örnek
Blutvergießen

Die Demonstranten fürchten Blutvergießen, wenn die Soldaten eingreifen.

Göstericiler, askerler müdahale ederse kan dökülmesinden korkuyor.

Blutbad

Die Demonstranten fürchten ein Blutbad, wenn die Soldaten eingreifen.

Göstericiler, askerler müdahale ederse bir katliam yaşanmasından korkuyor.

Kelime sayfasını aç: Blutbad

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...