Allemand NOM B2 Rang 17310

das Blutvergießen

effusion de sang

das Blutvergießen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Blutvergießen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Blutvergießen vs Blutbad

massacre / carnage

Pour mettre en garde contre des violences mortelles envers des manifestants, les deux mots conviennent. « Das Blutbad » (massacre) donne une image frappante d’un événement au cours duquel de nombreuses personnes sont tuées. « Das Blutvergießen » (effusion de sang) désigne plus généralement la violence et les souffrances qui en résultent, sans présenter l’événement aussi concrètement comme un massacre.

Exemple visuel pour Blutbad
Blutvergießen

Die Demonstranten fürchten Blutvergießen, wenn die Soldaten eingreifen.

Les manifestants craignent une effusion de sang si les soldats interviennent.

Blutbad

Die Demonstranten fürchten ein Blutbad, wenn die Soldaten eingreifen.

Les manifestants craignent un massacre si les soldats interviennent.

Ouvrir la page complète du mot: Blutbad

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…