tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 17310

das Blutvergießen

spargimento di sangue

das Blutvergießen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Blutvergießen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Blutvergießen vs Blutbad

massacro / bagno di sangue

Quando si mette in guardia dalla violenza mortale contro i manifestanti, vanno bene entrambe le parole. «Das Blutbad» (il massacro) evoca in modo molto crudo un evento in cui molte persone vengono uccise. «Das Blutvergießen» (lo spargimento di sangue) indica in modo più generale la violenza e le sofferenze che ne derivano, senza presentare l’evento in modo altrettanto concreto come un massacro.

Esempio visivo per Blutbad
Blutvergießen

Die Demonstranten fürchten Blutvergießen, wenn die Soldaten eingreifen.

I manifestanti temono spargimenti di sangue se i soldati intervengono.

Blutbad

Die Demonstranten fürchten ein Blutbad, wenn die Soldaten eingreifen.

I manifestanti temono un massacro se i soldati intervengono.

Apri la scheda completa: Blutbad

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...