Almanca FİİL B2 Sıra 17309

eingravieren

kazımak

eingravieren – gravierte ein – hat eingraviert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: eingravieren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

eingravieren vs einprägen

damgalamak / aklına kazımak / aklında tutmak

“Sich einprägen” (aklına kazınmak) ve “sich eingravieren” (aklına kazınmak) kalıcı bir anıyı anlatır. “Sich einprägen” günlük izlenimler için de kullanılabilir. “Sich eingravieren” (aklına kazınmak) daha güçlü ve mecazlıdır; anıyı kalıcı olarak kazınmış bir iz gibi anlatır. Bu yüzden aynı yaşantı için, farklı bir vurgu ile iki ifade de kullanılabilir.

einprägen için görsel örnek
eingravieren

Der Abschied am Bahnhof hat sich in mein Gedächtnis eingraviert.

Tren istasyonundaki veda hafızama kazındı.

einprägen

Der Abschied am Bahnhof hat sich mir eingeprägt.

Tren istasyonundaki veda aklıma kazındı.

Kelime sayfasını aç: einprägen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...