الألمانية اسم B2 الترتيب 17310

das Blutvergießen

سفك الدماء

das Blutvergießen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Blutvergießen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Blutvergießen vs Blutbad

مجزرة / خسائر فادحة

يناسب التعبيران التحذير من العنف المميت ضد المتظاهرين. ترسم «⁨Das Blutbad⁩» (مجزرة) صورة فظيعة لحدث يُقتل فيه عدد كبير من الناس. أما «⁨Das Blutvergießen⁩» (سفك الدماء) فيشير بصورة أعم إلى العنف والمعاناة الناجمة عنه، من دون تصوير الحدث على نحو محدد بوصفه مجزرة.

مثال مرئي على Blutbad
Blutvergießen

Die Demonstranten fürchten Blutvergießen, wenn die Soldaten eingreifen.

يخشى المتظاهرون سفك الدماء إذا تدخل الجنود.

Blutbad

Die Demonstranten fürchten ein Blutbad, wenn die Soldaten eingreifen.

يخشى المتظاهرون وقوع مجزرة إذا تدخل الجنود.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Blutbad

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...