Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 17310

das Blutvergießen

rozlew krwi

das Blutvergießen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Blutvergießen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Blutvergießen vs Blutbad

krwawa rzeź

Oba słowa pasują, gdy ostrzega się przed śmiertelną przemocą wobec demonstrantów. „Das Blutbad” (krwawa rzeź) przedstawia drastyczny obraz wydarzenia, w którym ginie wiele osób. „Das Blutvergießen” (rozlew krwi) ogólniej odnosi się do przemocy i związanego z nią cierpienia, nie przedstawiając wydarzenia tak konkretnie jako masakry.

Przykład wizualny: Blutbad
Blutvergießen

Die Demonstranten fürchten Blutvergießen, wenn die Soldaten eingreifen.

Demonstranci obawiają się rozlewu krwi, jeśli żołnierze wkroczą do akcji.

Blutbad

Die Demonstranten fürchten ein Blutbad, wenn die Soldaten eingreifen.

Demonstranci obawiają się krwawej rzezi, jeśli żołnierze wkroczą do akcji.

Otwórz pełną stronę słowa: Blutbad

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...