
böswillig
kötü niyetli
Kötü bir niyetten kaynaklanan ve birine bilerek zarar vermeyi ya da onu incitmeyi amaçlayan.
Die Bemerkung war böswillig und sollte ihn verletzen.
Söz kötü niyetliydi ve onu incitmeyi amaçlıyordu.
kötü niyetli
böswillig – böswilliger – am böswilligsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kötü niyetli
Kötü bir niyetten kaynaklanan ve birine bilerek zarar vermeyi ya da onu incitmeyi amaçlayan.
Die Bemerkung war böswillig und sollte ihn verletzen.
Söz kötü niyetliydi ve onu incitmeyi amaçlıyordu.
| temel form | böswillig |
|---|---|
| Komparativ | böswilliger |
| Superlativ | am böswilligsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki böswillig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki böswillig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki böswillig kelimesine ekle.
“Böswillig” (kötü niyetli), “böse” (kötü) ve “willig” (istekli) kelimelerinden oluşur. Bu birleşik kelime, birinin bilerek kötü bir amaç güttüğü tutumu anlatır.
Seine böswilligen Kommentare machten die Zusammenarbeit schwer.
Kötü niyetli yorumları birlikte çalışmayı zorlaştırdı.
“Böswillig” (kötü niyetli), birine zarar vermeyi amaçlayan söz veya davranışlarla sık kullanılır. Tipik bağlantılar arasında “böswillige Bemerkung” (kötü niyetli söz), “böswillige Unterstellung” (kötü niyetli suçlama) ve “böswillige Verleumdung” (kötü niyetli iftira) vardır.
Die böswillige Unterstellung verbreitete sich schnell im Internet.
Kötü niyetli suçlama internette hızla yayıldı.
Bağlamda bilerek zarar verme amacı görüldüğünde “böswillig” (kötü niyetli) kullanılır. “absichtlich” (bilerek), “gezielt” (hedefli olarak) veya “schaden wollen” (zarar vermek istemek) gibi kelimeler bu amacı gösterebilir.
Der Bericht war böswillig formuliert und sollte dem Unternehmen schaden.
Rapor kötü niyetli bir şekilde yazılmıştı ve şirkete zarar vermeyi amaçlıyordu.
kötü huylu
İncitici bir suçlamada “bösartig” (kötücül) ve “böswillig” (kötü niyetli) kelimelerinin ikisi de kullanılabilir. “Bösartig”, sözün ne kadar kötü ve düşmanca olduğunu daha güçlü biçimde değerlendirir. “Böswillig” ise birinin bu sözü başka bir kişiye bilerek zarar vermek için kullandığını vurgular.

Ihre Unterstellung war böswillig und sollte dem Ruf ihres Kollegen schaden.
Onun suçlaması kötü niyetliydi ve iş arkadaşının itibarına zarar vermeyi amaçlıyordu.
Ihre Unterstellung war bösartig und voller Hass gegen ihren Kollegen.
Onun suçlaması kötü niyetliydi ve iş arkadaşına karşı nefret doluydu.