tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 20025

böswillig

malintenzionato

böswillig – böswilliger – am böswilligsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco böswillig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

böswillig vs bösartig

maligno / malevolo

Per un’insinuazione offensiva possono essere adatti sia «bösartig» (malevolo) sia «böswillig» (malintenzionato). «Bösartig» giudica soprattutto quanto l’affermazione sia cattiva e ostile. «Böswillig», invece, sottolinea che qualcuno la usa consapevolmente per fare del male a un’altra persona.

Esempio visivo per bösartig
böswillig

Ihre Unterstellung war böswillig und sollte dem Ruf ihres Kollegen schaden.

La sua insinuazione era malintenzionata e mirava a danneggiare la reputazione del collega.

bösartig

Ihre Unterstellung war bösartig und voller Hass gegen ihren Kollegen.

La sua insinuazione era malevola e piena di odio nei confronti del collega.

Apri la scheda completa: bösartig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...