
böswillig
خبيث
يتسم بنية سيئة ويهدف إلى إيذاء شخص أو جرحه عمدًا.
Die Bemerkung war böswillig und sollte ihn verletzen.
كان التعليق خبيثًا، وكان القصد منه جرحه.
خبيث
böswillig – böswilliger – am böswilligsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خبيث
يتسم بنية سيئة ويهدف إلى إيذاء شخص أو جرحه عمدًا.
Die Bemerkung war böswillig und sollte ihn verletzen.
كان التعليق خبيثًا، وكان القصد منه جرحه.
| الصيغة الأساسية | böswillig |
|---|---|
| Komparativ | böswilliger |
| Superlativ | am böswilligsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى böswillig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى böswillig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى böswillig.
تتكوّن «Böswillig» (خبيث) من «böse» (سيئ) و«willig» (مستعد). ويصف هذا التركيب موقفًا يسعى فيه شخص عن وعي إلى تحقيق نية سيئة.
Seine böswilligen Kommentare machten die Zusammenarbeit schwer.
جعلت تعليقاته الخبيثة التعاون صعبًا.
غالبًا ما تُستخدم «böswillig» (خبيث) لوصف أقوال أو أفعال يُراد بها إيذاء شخص. ومن التراكيب الشائعة «böswillige Bemerkung» (ملاحظة خبيثة)، و«böswillige Unterstellung» (اتهام باطل بسوء نية)، و«böswillige Verleumdung» (افتراء خبيث).
Die böswillige Unterstellung verbreitete sich schnell im Internet.
انتشر الاتهام الباطل بسوء نية بسرعة على الإنترنت.
تُستخدم «Böswillig» (خبيث) عندما يدل السياق على قصد متعمد للإضرار، مثل كلمات «absichtlich» (عمدًا) و«gezielt» (على نحو مقصود) و«schaden wollen» (يريد الإضرار).
Der Bericht war böswillig formuliert und sollte dem Unternehmen schaden.
صيغ التقرير بخبث، وكان القصد منه الإضرار بالشركة.
خبيث / لئيم / ضار
يمكن أن تناسب «bösartig» (لئيم) و«böswillig» (خبيث) كلتاهما اتهامًا جارحًا. وتقيّم «Bösartig» مدى لؤم القول وعدائيته بصورة أقوى. أما «Böswillig» فتؤكد أن شخصًا يستخدمه عمدًا لإيذاء شخص آخر.

Ihre Unterstellung war böswillig und sollte dem Ruf ihres Kollegen schaden.
كان اتهامها خبيثًا، وكان القصد منه الإضرار بسمعة زميلها.
Ihre Unterstellung war bösartig und voller Hass gegen ihren Kollegen.
كان اتهامها لئيمًا ومفعمًا بالكراهية لزميلها.