
böswillig
зловмисний
Зумовлений поганими намірами та спрямований на те, щоб навмисно завдати комусь шкоди або болю.
Die Bemerkung war böswillig und sollte ihn verletzen.
Це зауваження було зловмисним і мало його образити.
зловмисний
böswillig – böswilliger – am böswilligsten
Завантажуємо збережений статус слова.

зловмисний
Зумовлений поганими намірами та спрямований на те, щоб навмисно завдати комусь шкоди або болю.
Die Bemerkung war böswillig und sollte ihn verletzen.
Це зауваження було зловмисним і мало його образити.
| базова форма | böswillig |
|---|---|
| Komparativ | böswilliger |
| Superlativ | am böswilligsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова böswillig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова böswillig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова böswillig.
«Böswillig» (зловмисний) складається зі слів «böse» (злий) і «willig» (готовий). Це складне слово описує ставлення, за якого хтось свідомо має погані наміри.
Seine böswilligen Kommentare machten die Zusammenarbeit schwer.
Його зловмисні коментарі ускладнили співпрацю.
«böswillig» (зловмисний) часто вживається щодо висловлювань або дій, які мають завдати комусь шкоди. Типові сполучення: «böswillige Bemerkung» (зловмисне зауваження), «böswillige Unterstellung» (зловмисний натяк) і «böswillige Verleumdung» (зловмисне оббріхування).
Die böswillige Unterstellung verbreitete sich schnell im Internet.
Зловмисний наклеп швидко поширився в інтернеті.
«Böswillig» (зловмисний) уживають, коли контекст указує на цілеспрямований намір завдати шкоди, наприклад через слова «absichtlich» (навмисно), «gezielt» (цілеспрямовано) або «schaden wollen» (хотіти завдати шкоди).
Der Bericht war böswillig formuliert und sollte dem Unternehmen schaden.
Звіт був зловмисно сформульований і мав зашкодити компанії.
злоякісний / злостивий / шкідливий
У випадку образливого натяку можуть підходити і «bösartig» (злостивий), і «böswillig» (зловмисний). «Bösartig» сильніше оцінює, наскільки підлим і ворожим є висловлювання. Натомість «böswillig» наголошує, що хтось свідомо використовує його, щоб завдати шкоди іншій людині.

Ihre Unterstellung war böswillig und sollte dem Ruf ihres Kollegen schaden.
Її зловмисне звинувачення мало зашкодити репутації її колеги.
Ihre Unterstellung war bösartig und voller Hass gegen ihren Kollegen.
Її злостиве звинувачення було сповнене ненависті до її колеги.