
böswillig
злонамеренный
Обусловленный дурными намерениями и направленный на то, чтобы намеренно причинить кому-либо вред или боль.
Die Bemerkung war böswillig und sollte ihn verletzen.
Это замечание было злонамеренным и должно было его задеть.
злонамеренный
böswillig – böswilliger – am böswilligsten
Загружаем сохранённый статус.

злонамеренный
Обусловленный дурными намерениями и направленный на то, чтобы намеренно причинить кому-либо вред или боль.
Die Bemerkung war böswillig und sollte ihn verletzen.
Это замечание было злонамеренным и должно было его задеть.
| исходная форма | böswillig |
|---|---|
| Komparativ | böswilliger |
| Superlativ | am böswilligsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову böswillig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову böswillig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову böswillig.
«Böswillig» (злонамеренный) состоит из «böse» (злой) и «willig» (готовый). Это сложное слово описывает отношение, при котором человек сознательно преследует дурную цель.
Seine böswilligen Kommentare machten die Zusammenarbeit schwer.
Его злонамеренные комментарии осложнили совместную работу.
«Böswillig» (злонамеренный) часто употребляется с высказываниями или действиями, которые должны причинить кому-либо вред. Типичные сочетания: «böswillige Bemerkung» (злонамеренное замечание), «böswillige Unterstellung» (злонамеренный навет) и «böswillige Verleumdung» (злонамеренная клевета).
Die böswillige Unterstellung verbreitete sich schnell im Internet.
Злонамеренный навет быстро распространился в интернете.
«Böswillig» (злонамеренный) употребляется, когда из контекста видно намерение целенаправленно причинить вред, например благодаря таким словам, как «absichtlich» (намеренно), «gezielt» (целенаправленно) или «schaden wollen» (хотеть причинить вред).
Der Bericht war böswillig formuliert und sollte dem Unternehmen schaden.
Доклад был составлен со злым умыслом и должен был навредить компании.
злокачественный / злобный / вредоносный
В случае обидного намёка могут подходить и «bösartig» (злобный), и «böswillig» (злонамеренный). «Bösartig» сильнее оценивает, насколько высказывание подлое и враждебное. «Böswillig», напротив, подчёркивает, что кто-то намеренно использует его, чтобы навредить другому человеку.

Ihre Unterstellung war böswillig und sollte dem Ruf ihres Kollegen schaden.
Её намёк был злонамеренным и должен был навредить репутации её коллеги.
Ihre Unterstellung war bösartig und voller Hass gegen ihren Kollegen.
Её намёк был злобным и исполненным ненависти к её коллеге.