
boshaft
kötü niyetli
Birine zarar verme ya da onu incitme isteğinden kaynaklanan; kötü niyetli ve kötü.
Sie machte eine boshafte Bemerkung über sein Aussehen.
Görünüşü hakkında kötü niyetli bir yorum yaptı.
kötü niyetli
boshaft – boshafter – am boshaftesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kötü niyetli
Birine zarar verme ya da onu incitme isteğinden kaynaklanan; kötü niyetli ve kötü.
Sie machte eine boshafte Bemerkung über sein Aussehen.
Görünüşü hakkında kötü niyetli bir yorum yaptı.
| temel form | boshaft |
|---|---|
| Komparativ | boshafter |
| Superlativ | am boshaftesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki boshaft kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki boshaft kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki boshaft kelimesine ekle.
“-haft” eki belirgin bir özelliği veya belli bir davranışı anlatır. “boshaft” kelimesinde bu ek, kelimenin bir kişiyi, sözü veya davranışı nitelediğini anlamana yardımcı olur.
Sein boshaftes Grinsen machte die Situation noch unangenehmer.
Kötü niyetli sırıtışı durumu daha da rahatsız edici hâle getirdi.
“Boshaft” özellikle sözler ve tepkiler için sık kullanılır. Tipik kullanımlar arasında “boshafte Bemerkung” (kötü niyetli söz), “boshafter Kommentar” (kötü niyetli yorum) ve “boshafter Scherz” (kötü niyetli şaka) vardır.
Die boshafte Bemerkung verletzte ihre Gefühle.
Kötü niyetli söz onun duygularını incitti.
Bu sıfat, birinin nasıl gülümsediğini, güldüğünü veya davrandığını da anlatabilir. Böyle kullanımlarda “boshaft” sıkça doğrudan fiilin yanında durur ve niyeti veya ifadeyi niteler.
Er lächelte boshaft, als sein Bruder den Fehler bemerkte.
Kardeşi hatayı fark edince kötü niyetli bir şekilde gülümsedi.
kötü / kızgın
Her iki kelime de kırıcı bir sözü veya davranışı anlatabilir. “Böse” (kötü) daha genel bir kelimedir ve sadece ahlaki açıdan kötü veya kırıcı olmayı anlatabilir. “Boshaft” (kötü niyetli) ise zarar verme veya incitme niyetini daha açık ifade eder. Bu yüzden bilerek söylenen kırıcı bir söz için özellikle “boshaft” uygundur.

Seine boshafte Bemerkung sollte sie vor den anderen absichtlich verletzen.
Söylediği kötü niyetli sözle onu başkalarının önünde bilerek incitmek istedi.
Seine böse Bemerkung über ihre Arbeit verletzte sie sehr.
Onun işi hakkında söylediği kötü söz onu çok incitti.