
der Bogen
kavis
Kavisli çizgi veya biçim; kapı kemeri ya da köprü kemeri gibi mimari bir öge.
Die alte Steinbrücke führt in einem weiten Bogen über den Fluss.
Eski taş köprü nehrin üzerinden geniş bir kavis çizerek geçiyor.
yay / form / kemer
der Bogen, die Bogen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kavis
Kavisli çizgi veya biçim; kapı kemeri ya da köprü kemeri gibi mimari bir öge.
Die alte Steinbrücke führt in einem weiten Bogen über den Fluss.
Eski taş köprü nehrin üzerinden geniş bir kavis çizerek geçiyor.

form
Çoğunlukla standart boyutta olan ve genellikle form doldurmak veya resim yapmak için kullanılan bir kâğıt.
Füllen Sie bitte den Fragebogen vollständig aus und geben Sie ihn am Schalter ab.
Lütfen anket formunu eksiksiz doldurup gişeye verin.

yay
Ok atmak için kullanılan bir silah.
Beim Bogenschießen braucht man viel Kraft und Konzentration, um mit Pfeil und Bogen das Ziel zu treffen.
Okçuluk yaparken hedefi ok ve yayla vurmak için çok güç ve dikkat gerekir.

uzak durmak
Birinden veya bir şeyden bilinçli olarak kaçınmak ya da yolundan çekilmek.
Seit ihrem Streit macht sie einen großen Bogen um ihre ehemalige beste Freundin.
Kavga ettiklerinden beri eski en yakın arkadaşından özellikle uzak duruyor.

arşe
Keman veya çello gibi yaylı çalgıları çalmak için kullanılan, gerilmiş kılları olan bir çubuk.
Die Geigerin strich mit dem Bogen sanft über die Saiten.
Keman sanatçısı arşeyi tellerin üzerinde yavaşça gezdirdi.

işin püfünü kapmak
Bir şeyin nasıl çalıştığını veya doğru şekilde nasıl yapılacağını anlamak; “den Dreh raushaben” (işin püfünü kapmak).
Am Anfang war das neue Computerprogramm kompliziert, aber jetzt habe ich den Bogen raus.
Yeni bilgisayar programı başta karmaşıktı ama şimdi işin püfünü kaptım.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Bogen |
| Genitiv | des Bogens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bogen | die Bogen die Bögen |
| Akkusativ | den Bogen | die Bogen die Bögen |
| Dativ | dem Bogen | den Bogen den Bögen |
| Genitiv | des Bogens | der Bogen der Bögen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Bogen” birçok bileşik kelimede temel kelimedir. Bu bileşik kelimelerin hepsi kavisli bir biçimi ya da bir kâğıt sayfasını anlatır. Örnekler: “Regenbogen” (gökkuşağı), “Ellenbogen” (dirsek), “Torbogen” (kapı kemeri) ve “Fragebogen” (anket formu).
Nach dem Regen erschien ein wunderschöner Regenbogen am Himmel.
Yağmurdan sonra gökyüzünde çok güzel bir gökkuşağı belirdi.
“Bogen” kelimesinin farklı anlamlarını bağlamdan kolayca anlayabilirsin. “Pfeil” (ok) silah olan yayı, “Geige” (keman) çalgı yayını, “ausfüllen” (doldurmak) kâğıt üzerindeki formu, “Brücke” (köprü) ise mimarideki kemeri gösterir.
Er spannte den Bogen und zielte mit dem Pfeil.
Yayı gerdi ve okla nişan aldı.
Bitte füllen Sie diesen Bogen vollständig aus.
Lütfen bu formu tamamen doldurun.
“Bogen” bir kâğıt sayfası anlamında kullanıldığında nadiren tek başına bulunur. Genellikle amacı daha açık belirten bir bileşik kelimenin parçasıdır. Örneğin: “Fragebogen” (anket formu), “Antwortbogen” (cevap kâğıdı) ve “Notenbogen” (not kâğıdı).
Der Lehrer verteilte die Antwortbögen für den Test.
Öğretmen sınav için cevap kâğıtlarını dağıttı.
Silah anlamında “Bogen” neredeyse her zaman “Pfeil und Bogen” (ok ve yay) sabit birleşiminde kullanılır. Bu iki kelime birlikte kullanılır.
Im Mittelalter jagte man mit Pfeil und Bogen.
Orta Çağ'da ok ve yayla avlanılırdı.
“einen Bogen um jemanden/etwas machen” (birinden/bir şeyden uzak durmak) deyimi, bir kişiden ya da şeyden özellikle kaçınmak anlamına gelir. Kaçınılan nesne Akkusativ olur.
Ich mache einen großen Bogen um das Thema Politik, wenn ich mit ihm spreche.
Onunla konuşurken siyaset konusundan özellikle uzak duruyorum.
“den Bogen raushaben” (işin püfünü kapmak) deyimi günlük dilde kullanılır ve bir şeyin nasıl işlediğini anlamış olmak anlamına gelir. Bu deyim çoğu zaman bir öğrenme döneminden sonra kullanılır.
Nach ein paar Versuchen hatte ich den Bogen raus und konnte endlich Fahrrad fahren.
Birkaç denemeden sonra işin püfünü kaptım ve sonunda bisiklete binebildim.
yaprak
“Blatt” (kâğıt yaprağı) ve “Bogen” (kâğıt tabakası), tek bir kâğıt parçası anlamına gelebilir. “Blatt” nötr ve genel kelimedir. “Bogen” çoğu zaman belirli ya da standart bir biçimi vurgular ve özellikle formlar veya resim kâğıdı için kullanılır.

Für die Anmeldung füllt Mia den dafür vorgesehenen Bogen aus.
Mia başvuru için hazırlanmış formu dolduruyor.
Für die kurze Notiz nimmt Mia ein leeres Blatt aus dem Drucker.
Mia kısa notu yazmak için yazıcıdan boş bir kâğıt yaprağı alıyor.