
der Bote
haberci
Başka birinin adına bir mesajı veya başka bir şeyi götürüp teslim eden kişi.
Ein Bote brachte den versiegelten Brief persönlich zum Empfänger.
Bir haberci mühürlü mektubu alıcısına bizzat götürdü.
haberci
der Bote, die Boten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

haberci
Başka birinin adına bir mesajı veya başka bir şeyi götürüp teslim eden kişi.
Ein Bote brachte den versiegelten Brief persönlich zum Empfänger.
Bir haberci mühürlü mektubu alıcısına bizzat götürdü.

öncü
Yaklaşan bir olayı veya meydana gelmek üzere olan bir değişikliği haber veren şey. Bu anlam mecaz olarak kullanılır.
Die ersten Schneeglöckchen sind Boten des Frühlings.
İlk kardelenler baharın habercisidir.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Boten |
| Genitiv | des Boten |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bote | die Boten |
| Akkusativ | den Boten | die Boten |
| Dativ | dem Boten | den Boten |
| Genitiv | des Boten | der Boten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“der Bote”, “bringen” (getirmek), “übergeben” (teslim etmek) veya “schicken” (göndermek) gibi fiillerle kullanıldığında ve bir kişi bir görev üstlendiğinde genellikle bir şeyi ulaştıran haberci kastedilir. Doğa olayları, mevsimler veya toplumsal değişimlerden söz edilirken kelime sıkça mecaz anlamda, gelecek bir şeyin habercisi olarak kullanılır.
Der Bote übergab dem König eine wichtige Nachricht.
Haberci krala önemli bir mesaj iletti.
Die dunklen Wolken waren Boten eines nahenden Gewitters.
Kara bulutlar yaklaşan fırtınanın habercisiydi.
Bir şeyi ulaştıran kişi anlamındaki “Bote”, sıkça “einen Boten schicken” (bir haberci göndermek), “etwas durch einen Boten überbringen lassen” (bir şeyi bir haberci aracılığıyla ilettirmek) ve “etwas per Boten zustellen” (bir şeyi haberciyle teslim etmek) gibi ifadelerde kullanılır.
Die Firma schickte einen Boten mit den Unterlagen zum Kunden.
Şirket, belgeleri müşteriye ulaştırmak için bir haberci gönderdi.
Mecaz anlamdaki “der Bote”, sıkça “Bote des Frühlings” (baharın habercisi) veya “Bote einer Veränderung” (bir değişimin habercisi) gibi Genitiv gruplarıyla kullanılır. Böylece gelecek bir şeye işaret eden bir belirti anlatılır.
Die Proteste waren die ersten Boten eines politischen Wandels.
Protestolar siyasi bir değişimin ilk habercileriydi.
kurye
Her iki kelime de bir gönderiyi götüren kişiyi ifade edebilir. “Kurier” (kurye), organize edilmiş ve genellikle hızlı bir taşıma hizmetini öne çıkarır. “Bote” (haberci) ise başkasının verdiği bir mesajı veya eşyayı ileten kişiyi vurgular.

Unser Nachbar war der Bote und brachte das wichtige Dokument direkt zum Empfänger.
Komşumuz haberci oldu ve önemli belgeyi doğrudan alıcıya götürdü.
Der Kurier brachte das wichtige Dokument noch am selben Tag direkt zum Empfänger.
Kurye, önemli belgeyi aynı gün içinde doğrudan alıcıya götürdü.