
der Bote
mesager
O persoană care, la cererea altcuiva, transmite un mesaj sau aduce altceva.
Ein Bote brachte den versiegelten Brief persönlich zum Empfänger.
Un mesager i-a dus personal destinatarului scrisoarea sigilată.
mesager / prevestitor
der Bote, die Boten
Se încarcă starea ta salvată.

mesager
O persoană care, la cererea altcuiva, transmite un mesaj sau aduce altceva.
Ein Bote brachte den versiegelten Brief persönlich zum Empfänger.
Un mesager i-a dus personal destinatarului scrisoarea sigilată.

prevestitor
Ceva care anunță un eveniment viitor sau o schimbare iminentă. Acest sens este folosit figurat.
Die ersten Schneeglöckchen sind Boten des Frühlings.
Primele ghiocei sunt prevestitorii primăverii.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Boten |
| Genitiv | des Boten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bote | die Boten |
| Akkusativ | den Boten | die Boten |
| Dativ | dem Boten | den Boten |
| Genitiv | des Boten | der Boten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Când „der Bote” (mesagerul) apare alături de verbe precum „bringen” (a aduce), „übergeben” (a înmâna) sau „schicken” (a trimite), iar o persoană a primit o însărcinare, se referă de obicei la cineva care transmite un mesaj sau aduce altceva. În cazul fenomenelor naturale, al anotimpurilor sau al schimbărilor sociale, cuvântul este folosit adesea figurat, cu sensul de semn al unui lucru care urmează să se întâmple.
Der Bote übergab dem König eine wichtige Nachricht.
Mesagerul i-a înmânat regelui un mesaj important.
Die dunklen Wolken waren Boten eines nahenden Gewitters.
Norii întunecați erau prevestitorii unei furtuni care se apropia.
Cu sensul de persoană care transmite ceva, „Bote” (mesager) apare frecvent în îmbinări precum „einen Boten schicken” (a trimite un mesager), „etwas durch einen Boten überbringen lassen” (a pune pe cineva să transmită ceva printr-un mesager) și „etwas per Boten zustellen” (a face ca ceva să fie livrat printr-un mesager).
Die Firma schickte einen Boten mit den Unterlagen zum Kunden.
Firma a trimis un mesager cu documentele la client.
Cu sens figurat, „der Bote” (prevestitorul) apare frecvent împreună cu grupuri în Genitiv, precum „Bote des Frühlings” (prevestitor al primăverii) sau „Bote einer Veränderung” (prevestitor al unei schimbări). Astfel este descris un semn care indică ceva ce urmează să se întâmple.
Die Proteste waren die ersten Boten eines politischen Wandels.
Protestele au fost primii prevestitori ai unei schimbări politice.
curier
Ambele cuvinte pot desemna o persoană care livrează ceva. „Kurier” (curier) scoate în evidență un serviciu de transport organizat, de obicei rapid. „Bote” (mesager) pune accentul mai ales pe persoana care transmite un mesaj sau un obiect în numele altcuiva.

Unser Nachbar war der Bote und brachte das wichtige Dokument direkt zum Empfänger.
Vecinul nostru a fost mesagerul și a dus documentul important direct destinatarului.
Der Kurier brachte das wichtige Dokument noch am selben Tag direkt zum Empfänger.
Curierul a dus documentul important direct destinatarului chiar în aceeași zi.