Almanca İSİM B2 Sıra 21517

der Brandherd

yangın odağı

der Brandherd, die Brandherde

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Brandherd, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Brandherd vs Brennpunkt

odak noktası

Her iki kelime de sürekli karışıklıkların yaşandığı bir mahalleyi anlatabilir. “Brennpunkt” (odak noktası), sorunların orada yoğunlaştığını vurgular. “Brandherd” (çatışma odağı) ise çatışmanın oradan çıkabileceğini, yayılabileceğini veya şiddetlenebileceğini de düşündürür. Burada söz konusu olan, kesin bir gelişme değil, bir tehlikedir.

Brennpunkt için görsel örnek
Brandherd

Das Viertel ist ein Brandherd der Unruhen, von dem aus sich die Gewalt weiter ausbreiten könnte.

Mahalle, şiddetin oradan başlayıp daha da yayılabileceği bir çatışma odağı.

Brennpunkt

Das Viertel ist ein Brennpunkt der Unruhen, weil sich dort die meisten Zusammenstöße ereignen.

Çatışmaların çoğu orada yaşandığı için mahalle, karışıklıkların odak noktası.

Kelime sayfasını aç: Brennpunkt

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...