Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 21517

der Brandherd

źródło pożaru / ognisko konfliktu

der Brandherd, die Brandherde

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Brandherd, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Brandherd vs Brennpunkt

ognisko

Oba słowa mogą oznaczać dzielnicę, w której od dłuższego czasu trwają niepokoje. „Brennpunkt” (ognisko) podkreśla, że problemy koncentrują się w tym miejscu. „Brandherd” (ognisko konfliktu) dodatkowo sugeruje, że konflikt może się stamtąd wywodzić, rozprzestrzeniać się stamtąd lub nasilać. Chodzi przy tym o zagrożenie, a nie o pewny rozwój sytuacji.

Przykład wizualny: Brennpunkt
Brandherd

Das Viertel ist ein Brandherd der Unruhen, von dem aus sich die Gewalt weiter ausbreiten könnte.

Ta dzielnica jest ogniskiem konfliktu, z którego przemoc może dalej się rozprzestrzeniać.

Brennpunkt

Das Viertel ist ein Brennpunkt der Unruhen, weil sich dort die meisten Zusammenstöße ereignen.

Ta dzielnica jest ogniskiem niepokojów, ponieważ dochodzi tam do większości starć.

Otwórz pełną stronę słowa: Brennpunkt

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...