Німецька ІМЕННИК B2 Місце 21517

der Brandherd

осередок пожежі / осередок конфлікту

der Brandherd, die Brandherde

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Brandherd, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Brandherd vs Brennpunkt

осередок напруження / фокус

«Brennpunkt» (осередок напруження) і «Brandherd» (осередок конфлікту) можуть позначати район, у якому тривалий час відбуваються заворушення. «Brennpunkt» підкреслює, що саме там зосереджені проблеми. «Brandherd» додатково дає зрозуміти, що конфлікт може виникнути звідти, поширитися звідти або загостритися. Це слово стосується небезпеки, а не певного розвитку подій.

Візуальний приклад для слова Brennpunkt
Brandherd

Das Viertel ist ein Brandherd der Unruhen, von dem aus sich die Gewalt weiter ausbreiten könnte.

Цей район є осередком заворушень, звідки насильство може поширитися далі.

Brennpunkt

Das Viertel ist ein Brennpunkt der Unruhen, weil sich dort die meisten Zusammenstöße ereignen.

Цей район є осередком заворушень, адже саме там відбувається найбільше сутичок.

Відкрити повну сторінку слова: Brennpunkt

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...