Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 21517

der Brandherd

очаг пожара / очаг напряжённости

der Brandherd, die Brandherde

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Brandherd, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Brandherd vs Brennpunkt

очаг напряжённости / фокус

Оба слова могут обозначать район, где уже некоторое время продолжаются беспорядки. «Brennpunkt» (очаг напряжённости) подчёркивает, что именно там сосредоточены проблемы. «Brandherd» (очаг напряжённости) дополнительно указывает на возможность того, что конфликт возникнет там, распространится оттуда или обострится. Это слово обозначает опасность, а не определённое развитие событий.

Визуальный пример: Brennpunkt
Brandherd

Das Viertel ist ein Brandherd der Unruhen, von dem aus sich die Gewalt weiter ausbreiten könnte.

Этот район является очагом напряжённости, откуда насилие может распространиться дальше.

Brennpunkt

Das Viertel ist ein Brennpunkt der Unruhen, weil sich dort die meisten Zusammenstöße ereignen.

Этот район является очагом напряжённости, потому что именно там происходит большинство столкновений.

Открыть полную страницу слова: Brennpunkt

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...