Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 21517

der Brandherd

foco de conflicto

der Brandherd, die Brandherde

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Brandherd, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Brandherd vs Brennpunkt

foco de atención / foco

Ambos términos pueden referirse a un barrio donde hay disturbios persistentes. «Brennpunkt» (foco de atención) destaca que los problemas se concentran allí. «Brandherd» (foco de conflicto) sugiere además que el conflicto podría originarse allí, propagarse desde allí o agravarse. Se refiere a un peligro, no a una evolución segura.

Ejemplo visual de Brennpunkt
Brandherd

Das Viertel ist ein Brandherd der Unruhen, von dem aus sich die Gewalt weiter ausbreiten könnte.

El barrio es un foco de disturbios desde el que la violencia podría seguir propagándose.

Brennpunkt

Das Viertel ist ein Brennpunkt der Unruhen, weil sich dort die meisten Zusammenstöße ereignen.

El barrio es un foco de disturbios porque allí se producen la mayoría de los enfrentamientos.

Abrir la página completa de la palabra: Brennpunkt

En la vida real

Cargando ejemplos en video...