alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 21517

der Brandherd

foco do incêndio / foco de conflito

der Brandherd, die Brandherde

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Brandherd, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Brandherd vs Brennpunkt

foco

As duas palavras podem se referir a um bairro onde há conflitos contínuos. “Brennpunkt” (foco) enfatiza que os problemas se concentram ali. “Brandherd” (foco de conflito) sugere, além disso, que o conflito pode começar ali, se espalhar a partir dali ou se intensificar. A palavra se refere a um perigo, não a uma evolução certa.

Exemplo visual de Brennpunkt
Brandherd

Das Viertel ist ein Brandherd der Unruhen, von dem aus sich die Gewalt weiter ausbreiten könnte.

O bairro é um foco de conflito, a partir do qual a violência poderia continuar se espalhando.

Brennpunkt

Das Viertel ist ein Brennpunkt der Unruhen, weil sich dort die meisten Zusammenstöße ereignen.

O bairro é um foco de conflitos, porque é ali que ocorre a maioria dos confrontos.

Abrir a página completa da palavra: Brennpunkt

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...