tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 21517

der Brandherd

focolaio

der Brandherd, die Brandherde

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Brandherd, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Brandherd vs Brennpunkt

punto nevralgico / fuoco

Entrambe le parole possono indicare un quartiere in cui da tempo ci sono disordini. «Brennpunkt» (punto nevralgico) sottolinea che i problemi si concentrano lì. «Brandherd» (focolaio di tensione) lascia inoltre intendere che il conflitto potrebbe partire da lì, diffondersi da lì o aggravarsi. La parola si riferisce a un pericolo, non a uno sviluppo certo.

Esempio visivo per Brennpunkt
Brandherd

Das Viertel ist ein Brandherd der Unruhen, von dem aus sich die Gewalt weiter ausbreiten könnte.

Il quartiere è un focolaio di tensione da cui la violenza potrebbe continuare a diffondersi.

Brennpunkt

Das Viertel ist ein Brennpunkt der Unruhen, weil sich dort die meisten Zusammenstöße ereignen.

Il quartiere è un punto nevralgico dei disordini, perché lì avviene la maggior parte degli scontri.

Apri la scheda completa: Brennpunkt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...