
hinuntergehen
aşağı inmek
Daha yüksek bir yerden daha alçak bir yere gitmek; örneğin bir merdivenden veya yokuştan aşağı gitmek.
Wir gingen langsam den steilen Weg zum Fluss hinunter.
Nehre giden dik yoldan yavaşça aşağı indik.
aşağı inmek / düşmek
hinuntergehen – ging hinunter – ist hinuntergegangen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

aşağı inmek
Daha yüksek bir yerden daha alçak bir yere gitmek; örneğin bir merdivenden veya yokuştan aşağı gitmek.
Wir gingen langsam den steilen Weg zum Fluss hinunter.
Nehre giden dik yoldan yavaşça aşağı indik.

aşağı doğru hareket etmek
Belirli bir yere yürüyerek ulaşmak gerekmeksizin aşağı doğru hareket etmek veya aşağı doğru hareket ettirilmek.
Der Vorhang ging langsam hinunter.
Perde yavaşça aşağı indi.

düşmek
Değerinin, fiyatının veya seviyesinin azalması.
Die Preise für Benzin sind im letzten Monat deutlich hinuntergegangen.
Benzin fiyatları geçen ay belirgin şekilde düştü.
| ich | gehe hinunter |
|---|---|
| du | gehst hinunter |
| er/sie/es | geht hinunter |
| wir | gehen hinunter |
| ihr | geht hinunter |
| sie | gehen hinunter |
| ich | ging hinunter |
|---|---|
| du | gingst hinunter |
| er/sie/es | ging hinunter |
| wir | gingen hinunter |
| ihr | gingt hinunter |
| sie | gingen hinunter |
| ich | bin hinuntergegangen |
|---|---|
| du | bist hinuntergegangen |
| er/sie/es | ist hinuntergegangen |
| wir | sind hinuntergegangen |
| ihr | seid hinuntergegangen |
| sie | sind hinuntergegangen |
| du | geh hinunter! gehe hinunter! |
|---|---|
| ihr | geht hinunter! |
| Sie | gehen Sie hinunter! |
| ich | war hinuntergegangen |
|---|---|
| du | warst hinuntergegangen |
| er/sie/es | war hinuntergegangen |
| wir | waren hinuntergegangen |
| ihr | wart hinuntergegangen |
| sie | waren hinuntergegangen |
| ich | werde hinuntergehen |
|---|---|
| du | wirst hinuntergehen |
| er/sie/es | wird hinuntergehen |
| wir | werden hinuntergehen |
| ihr | werdet hinuntergehen |
| sie | werden hinuntergehen |
| ich | gehe hinunter |
|---|---|
| du | gehest hinunter |
| er/sie/es | gehe hinunter |
| wir | gehen hinunter |
| ihr | gehet hinunter |
| sie | gehen hinunter |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | ginge hinunter |
|---|---|
| du | gingest hinunter |
| er/sie/es | ginge hinunter |
| wir | gingen hinunter |
| ihr | ginget hinunter |
| sie | gingen hinunter |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | hinuntergehen |
|---|---|
| zu ile | hinunterzugehen |
| Partizip I | hinuntergehend |
| Partizip II | hinuntergegangen |
“Hinuntergehen” (aşağı inmek / düşmek), “hinunter” (aşağı) ve “gehen” (gitmek) kelimelerinden oluşur ve ana cümlede ayrılır. Yan cümlede fiil birlikte kalır; “zu” ile kullanılan mastarda ise “zu”, “hinunter” ile “gehen” arasına girer.
Sie ging vorsichtig die Treppe hinunter.
Merdivenlerden dikkatlice aşağı indi.
Wir blieben oben, weil der Weg zu steil hinunterging.
Yol çok dik olduğu için yukarıda kaldık.
Er zögerte, allein hinunterzugehen.
Tek başına aşağı inmeye çekindi.
Aşağı doğru hareket etme anlamında “hinuntergehen” (aşağı inmek) sık sık bir yol, merdiven veya yamaçla birlikte kullanılır. Bu ifade, aşağı doğru gidilen güzergâhı belirtir.
Die Wanderer gingen den schmalen Pfad zum Dorf hinunter.
Yürüyüşçüler dar patikadan köye doğru aşağı indiler.
Fiyatlar, sıcaklıklar veya bir seviye için “hinuntergehen” (düşmek), bir azalmayı anlatır. Bu tür cümleler genellikle belirli bir dönem içindeki gelişmelerle bağlantılıdır.
Nach dem Sommer gingen die Temperaturen nachts wieder hinunter.
Yazdan sonra geceleri sıcaklıklar yeniden düştü.
düşmek / batmak
Fiyatların düşmesi için “sinken” (düşmek) ve “hinuntergehen” (düşmek) kullanılabilir. “Sinken” tarafsızdır ve resmî ya da bilgilendirici haberlerde de kullanılır. “Hinuntergehen” fiyatlar için daha günlük bir söyleyiş gibi durur ve bu yüzden daha çok günlük konuşmalara uyar.

Die Preise für diese Wohnungen sind in den letzten Monaten hinuntergegangen.
Bu dairelerin fiyatları son aylarda geriledi.
Die Preise für diese Wohnungen sind in den letzten Monaten gesunken.
Bu dairelerin fiyatları son aylarda düştü.