
breit
geniş
Bir yandan diğer yana büyük bir mesafesi olan; “schmal” (dar) kelimesinin zıt anlamlısı.
Die Straße ist an dieser Stelle besonders breit.
Yol burada özellikle geniş.
geniş
breit – breiter – am breitesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

geniş
Bir yandan diğer yana büyük bir mesafesi olan; “schmal” (dar) kelimesinin zıt anlamlısı.
Die Straße ist an dieser Stelle besonders breit.
Yol burada özellikle geniş.

kapsamlı
Büyük bir alana yayılan veya çok sayıda konu, grup ya da olasılığı içine alan.
Die Ausstellung bietet einen breiten Überblick über die moderne Kunst.
Sergi, modern sanata kapsamlı bir genel bakış sunuyor.

kafası iyi olmak
Günlük dilde: Alkollü içki veya uyuşturucu etkisi altında olmak.
Nach zwei Cocktails war er schon ziemlich breit.
İki kokteylden sonra kafası epey iyiydi.
| temel form | breit |
|---|---|
| Komparativ | breiter |
| Superlativ | am breitesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki breit kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki breit kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki breit kelimesine ekle.
Kesin ölçüler verilirken ölçü ifadesi doğrudan “breit” (geniş) kelimesinden önce gelir. Genişlik “wie breit” (ne kadar geniş) sorusuyla sorulur.
Der Schreibtisch ist nur achtzig Zentimeter breit.
Çalışma masası sadece seksen santimetre genişliğinde.
Wie breit muss die Einfahrt für einen Lastwagen sein?
Bir kamyon için giriş ne kadar geniş olmalı?
Vücut betimlemelerinde “breite Schultern” (geniş omuzlar), “ein breiter Rücken” (geniş bir sırt) ve “breite Hüften” (geniş kalçalar) yaygın kelime birliktelikleridir. Bu kelime gruplarıyla bir kişinin vücut yapısını anlatabilirsin.
Wegen seiner breiten Schultern passt ihm die Jacke nicht.
Geniş omuzları yüzünden ceket ona olmuyor.
Haberlerde ve siyasi metinlerde “breite Zustimmung” (geniş onay), “breite Unterstützung” (geniş destek) ve “eine breite Mehrheit” (geniş bir çoğunluk) ifadeleri sıkça kullanılır. “Breit” (kapsamlı) burada çok sayıda kişinin veya farklı grupların sürece katıldığını vurgular.
Der Vorschlag fand breite Unterstützung in der Bevölkerung.
Öneri halktan geniş destek gördü.
Sunulan seçenekler veya ilgi alanları için “breit gefächert” (çok çeşitli), araştırmalar veya projeler için “breit angelegt” (kapsamlı biçimde tasarlanmış) ifadeleri sıkça kullanılır. “Breit” (kapsamlı) burada kapsamın veya çeşitliliğin büyük olduğunu anlatır.
Das Kursangebot der Volkshochschule ist breit gefächert.
Halk eğitim merkezinin kurs seçenekleri çok çeşitli.
Bu kullanımda “breit” (kafası iyi olmak) sıkça “ziemlich” (oldukça), “total” (tamamen) veya “völlig” (büsbütün) ile birlikte kullanılır. Genellikle “sein” (olmak) veya “werden” (olmak, hâle gelmek) fiilleriyle bulunur ve bir kişiyi anlatır.
Als wir auf der Party ankamen, waren einige Gäste schon völlig breit.
Partiye vardığımızda bazı misafirlerin kafası zaten iyiydi.
uzak / bol / çok
Kıyafetler için “weit” (bol) ve “breit” (geniş), ikisi de yanlara doğru büyük bir genişliği anlatabilir. “Weit”, kıyafetin bol durduğunu ve hareket payı bıraktığını; “breit” ise bir yandan diğer yana olan genişliğini vurgular. Duruş için “weit”, biçim için “breit” kullan.

Die Hose ist an den Hüften besonders breit geschnitten.
Pantolon kalçalarda özellikle geniş kesimli.
Die Hose ist weit geschnitten und sitzt locker.
Pantolon bol kesimli ve rahat duruyor.