
breit
عريض
له امتداد كبير من جانب إلى آخر؛ وعكسه ضيق.
Die Straße ist an dieser Stelle besonders breit.
الشارع عريض جدًا في هذا المكان.
عريض / واسع / مخمور
breit – breiter – am breitesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عريض
له امتداد كبير من جانب إلى آخر؛ وعكسه ضيق.
Die Straße ist an dieser Stelle besonders breit.
الشارع عريض جدًا في هذا المكان.

واسع
يمتد على مساحة كبيرة أو يشمل موضوعات أو مجموعات أو إمكانات كثيرة.
Die Ausstellung bietet einen breiten Überblick über die moderne Kunst.
يقدم المعرض نظرة واسعة على الفن الحديث.

مخمور
عامية: يكون سكران أو منتشيًا بسبب المخدرات.
Nach zwei Cocktails war er schon ziemlich breit.
كان مخمورًا جدًا بعد كأسين من الكوكتيل.
| الصيغة الأساسية | breit |
|---|---|
| Komparativ | breiter |
| Superlativ | am breitesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى breit.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى breit.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى breit.
عند ذكر مقاس دقيق، يأتي المقاس مباشرة قبل «breit» (عريض). وتسأل عن العرض باستخدام «wie breit» (ما العرض؟).
Der Schreibtisch ist nur achtzig Zentimeter breit.
عرض المكتب ثمانون سنتيمترًا فقط.
Wie breit muss die Einfahrt für einen Lastwagen sein?
ما العرض الذي يجب أن يكون عليه المدخل حتى تمر شاحنة؟
في وصف الجسم، من التراكيب الشائعة «breite Schultern» (كتفان عريضان)، و«ein breiter Rücken» (ظهر عريض)، و«breite Hüften» (وركان عريضان). ويمكنك استخدام هذه العبارات لوصف بنية جسم شخص ما.
Wegen seiner breiten Schultern passt ihm die Jacke nicht.
بسبب كتفيه العريضين، لا تلائمه السترة.
في الأخبار والنصوص السياسية، تكثر تراكيب «breite Zustimmung» (تأييد واسع)، و«breite Unterstützung» (دعم واسع)، و«eine breite Mehrheit» (أغلبية واسعة). وتؤكد «Breit» (واسع) هنا أن كثيرًا من الناس أو مجموعات مختلفة مشاركون.
Der Vorschlag fand breite Unterstützung in der Bevölkerung.
حظي الاقتراح بدعم واسع من السكان.
يشيع التركيب «breit gefächert» (متنوع وواسع النطاق) مع العروض أو الاهتمامات، و«breit angelegt» (واسع النطاق) مع الدراسات أو المشاريع. وتصف «Breit» (واسع) هنا كبر النطاق أو تنوعه.
Das Kursangebot der Volkshochschule ist breit gefächert.
البرامج التعليمية التي يقدمها مركز تعليم الكبار متنوعة وواسعة النطاق.
تأتي «breit» (مخمور) في هذا الاستخدام كثيرًا مع «ziemlich» (إلى حد كبير)، أو «total» (تمامًا)، أو «völlig» (تمامًا). وتستعمل عادة مع «sein» (يكون) أو «werden» (يصبح)، وتشير إلى شخص.
Als wir auf der Party ankamen, waren einige Gäste schon völlig breit.
عندما وصلنا إلى الحفلة، كان بعض الضيوف مخمورين تمامًا.
بعيد
عند الحديث عن الملابس، يمكن أن يعبّر كل من «Weit» (واسع) و«breit» (عريض) عن امتداد جانبي كبير. يؤكد «weit» أن قطعة الملابس فضفاضة وتترك مجالًا واسعًا للحركة، بينما يصف «breit» امتدادها من جانب إلى آخر. استخدم «weit» للكيفية التي تستقر بها الملابس و«breit» للشكل.

Die Hose ist an den Hüften besonders breit geschnitten.
قُصّت السراويل بشكل عريض جدًا عند الوركين.
Die Hose ist weit geschnitten und sitzt locker.
قُصّت السراويل بشكل واسع وتستقر بصورة فضفاضة.