
breit
lat
Care are o întindere mare de la o parte la alta; opusul lui îngust.
Die Straße ist an dieser Stelle besonders breit.
Strada este deosebit de lată în acest loc.
lat
breit – breiter – am breitesten
Se încarcă starea ta salvată.

lat
Care are o întindere mare de la o parte la alta; opusul lui îngust.
Die Straße ist an dieser Stelle besonders breit.
Strada este deosebit de lată în acest loc.

vast
Care se întinde pe o suprafață mare sau cuprinde multe teme, grupuri ori posibilități.
Die Ausstellung bietet einen breiten Überblick über die moderne Kunst.
Expoziția oferă o prezentare amplă a artei moderne.

a fi beat sau drogat
Colocvial: a fi beat sau sub influența drogurilor.
Nach zwei Cocktails war er schon ziemlich breit.
După două cocktailuri, era deja destul de drogat.
| forma de bază | breit |
|---|---|
| Komparativ | breiter |
| Superlativ | am breitesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la breit.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la breit.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la breit.
Când indici dimensiuni exacte, măsura apare direct înainte de „breit” (lat). Despre lățime întrebi cu „wie breit” (cât de lat).
Der Schreibtisch ist nur achtzig Zentimeter breit.
Biroul are doar optzeci de centimetri lățime.
Wie breit muss die Einfahrt für einen Lastwagen sein?
Cât de lată trebuie să fie intrarea pentru un camion?
În descrierea corpului, „breite Schultern” (umeri lați), „ein breiter Rücken” (un spate lat) și „breite Hüften” (șolduri late) sunt combinații tipice. Cu astfel de grupuri de cuvinte poți descrie forma corpului unei persoane.
Wegen seiner breiten Schultern passt ihm die Jacke nicht.
Din cauza umerilor lui lați, geaca nu îi vine bine.
În știri și în textele politice apar adesea combinațiile „breite Zustimmung” (aprobare largă), „breite Unterstützung” (sprijin larg) și „eine breite Mehrheit” (o majoritate largă). „Breit” (larg) subliniază aici faptul că sunt implicate multe persoane sau grupuri diferite.
Der Vorschlag fand breite Unterstützung in der Bevölkerung.
Propunerea a primit un sprijin larg din partea populației.
Combinațiile „breit gefächert” (diversificat) pentru oferte sau interese și „breit angelegt” (cu o arie largă) pentru cercetări sau proiecte sunt frecvente. „Breit” (larg) descrie aici amploarea sau diversitatea.
Das Kursangebot der Volkshochschule ist breit gefächert.
Oferta de cursuri a centrului de educație pentru adulți este foarte diversificată.
În această utilizare, „breit” (drogat) se combină adesea cu „ziemlich” (destul de), „total” (complet) sau „völlig” (cu totul). De obicei, apare împreună cu „sein” (a fi) sau „werden” (a deveni) și se referă la o persoană.
Als wir auf der Party ankamen, waren einige Gäste schon völlig breit.
Când am ajuns la petrecere, unii invitați erau deja complet drogați.
îndepărtat / larg / mult
Când vorbești despre haine, „Weit” (larg) și „breit” (lat) pot descrie ambele o întindere mare de la o parte la alta. „Weit” subliniază faptul că haina stă lejer și lasă mult spațiu liber, în timp ce „breit” descrie întinderea ei de la o parte la alta. Folosește „weit” pentru felul în care stă haina și „breit” pentru formă.

Die Hose ist an den Hüften besonders breit geschnitten.
Pantalonii sunt croiți deosebit de lați în zona șoldurilor.
Die Hose ist weit geschnitten und sitzt locker.
Pantalonii sunt croiți larg și stau lejer.