
breit
szeroki
Mający dużą rozciągłość od jednej strony do drugiej; przeciwieństwo wąskiego.
Die Straße ist an dieser Stelle besonders breit.
W tym miejscu ulica jest szczególnie szeroka.
szeroki
breit – breiter – am breitesten
Wczytuję zapisany stan.

szeroki
Mający dużą rozciągłość od jednej strony do drugiej; przeciwieństwo wąskiego.
Die Straße ist an dieser Stelle besonders breit.
W tym miejscu ulica jest szczególnie szeroka.

szeroki
Rozciągający się na dużym obszarze albo obejmujący wiele tematów, grup lub możliwości.
Die Ausstellung bietet einen breiten Überblick über die moderne Kunst.
Wystawa daje szeroki przegląd sztuki współczesnej.

być pijanym / naćpanym
Potocznie: być pijanym albo odurzonym narkotykami.
Nach zwei Cocktails war er schon ziemlich breit.
Po dwóch koktajlach był już całkiem naćpany.
| forma podstawowa | breit |
|---|---|
| Komparativ | breiter |
| Superlativ | am breitesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do breit.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do breit.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do breit.
Przy podawaniu dokładnych wymiarów określenie miary stoi bezpośrednio przed „breit” (szeroki). O szerokość pytamy za pomocą „wie breit” (jak szeroki).
Der Schreibtisch ist nur achtzig Zentimeter breit.
Biurko ma tylko osiemdziesiąt centymetrów szerokości.
Wie breit muss die Einfahrt für einen Lastwagen sein?
Jak szeroki musi być wjazd dla ciężarówki?
W opisach ciała typowymi połączeniami są „breite Schultern” (szerokie ramiona), „ein breiter Rücken” (szerokie plecy) i „breite Hüften” (szerokie biodra). Za pomocą takich grup wyrazów można opisać budowę ciała danej osoby.
Wegen seiner breiten Schultern passt ihm die Jacke nicht.
Przez szerokie ramiona kurtka na niego nie pasuje.
W wiadomościach i tekstach politycznych często występują połączenia „breite Zustimmung” (szeroka aprobata), „breite Unterstützung” (szerokie poparcie) i „eine breite Mehrheit” (szeroka większość). „Breit” (szeroki) podkreśla tutaj, że uczestniczy w tym wiele osób albo różne grupy.
Der Vorschlag fand breite Unterstützung in der Bevölkerung.
Propozycja zyskała szerokie poparcie społeczeństwa.
Połączenia „breit gefächert” (szeroki i różnorodny) dotyczące oferty lub zainteresowań oraz „breit angelegt” (zakrojony na szeroką skalę) dotyczące badań lub projektów są częste. „Breit” (szeroki) opisuje tutaj duży zakres albo różnorodność.
Das Kursangebot der Volkshochschule ist breit gefächert.
Oferta kursów uniwersytetu ludowego jest szeroka i różnorodna.
W tym użyciu „breit” (naćpany) często łączy się z „ziemlich” (dość), „total” (całkowicie) lub „völlig” (zupełnie). Zwykle występuje z „sein” (być) albo „werden” (stawać się) i odnosi się do osoby.
Als wir auf der Party ankamen, waren einige Gäste schon völlig breit.
Kiedy przyszliśmy na imprezę, niektórzy goście byli już zupełnie naćpani.
daleki / luźny / znacznie
W odniesieniu do ubrań zarówno „Weit” (luźny), jak i „breit” (szeroki) mogą wyrażać dużą rozciągłość na boki. „Weit” podkreśla, że ubranie jest luźne i pozostawia dużo swobody, natomiast „breit” opisuje jego rozciągłość od jednej strony do drugiej. Używaj „weit” w odniesieniu do tego, jak ubranie leży, a „breit” w odniesieniu do jego kształtu.

Die Hose ist an den Hüften besonders breit geschnitten.
Spodnie mają szczególnie szeroki krój w biodrach.
Die Hose ist weit geschnitten und sitzt locker.
Spodnie mają luźny krój i dobrze leżą.