
breit
largo
Che ha una notevole estensione da un lato all'altro; il contrario di stretto.
Die Straße ist an dieser Stelle besonders breit.
In questo punto la strada è particolarmente larga.
largo / ampio / fatto
breit – breiter – am breitesten
Caricamento dello stato salvato.

largo
Che ha una notevole estensione da un lato all'altro; il contrario di stretto.
Die Straße ist an dieser Stelle besonders breit.
In questo punto la strada è particolarmente larga.

ampio
Che si estende su una vasta area o comprende molti temi, gruppi o possibilità.
Die Ausstellung bietet einen breiten Überblick über die moderne Kunst.
La mostra offre una panoramica ampia sull'arte moderna.

essere fatto
Colloquiale: essere ubriaco o sotto l'effetto di droghe.
Nach zwei Cocktails war er schon ziemlich breit.
Dopo due cocktail era già piuttosto fatto.
| forma base | breit |
|---|---|
| Komparativ | breiter |
| Superlativ | am breitesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a breit.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a breit.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a breit.
Quando indichi misure precise, la misura va direttamente prima di «breit» (largo). Per chiedere la larghezza si dice «wie breit» (quanto largo).
Der Schreibtisch ist nur achtzig Zentimeter breit.
La scrivania è larga solo ottanta centimetri.
Wie breit muss die Einfahrt für einen Lastwagen sein?
Quanto deve essere largo il passo carrabile per far passare un camion?
Per descrivere il corpo, sono tipiche le combinazioni «breite Schultern» (spalle larghe), «ein breiter Rücken» (una schiena larga) e «breite Hüften» (fianchi larghi). Puoi usare questi gruppi di parole per descrivere la corporatura di una persona.
Wegen seiner breiten Schultern passt ihm die Jacke nicht.
La giacca non gli sta a causa delle sue spalle larghe.
Nei notiziari e nei testi politici sono frequenti le combinazioni «breite Zustimmung» (ampio consenso), «breite Unterstützung» (ampio sostegno) e «eine breite Mehrheit» (un'ampia maggioranza). «Breit» (ampio) sottolinea che sono coinvolte molte persone o gruppi diversi.
Der Vorschlag fand breite Unterstützung in der Bevölkerung.
La proposta ha ricevuto ampio sostegno dalla popolazione.
Sono frequenti le combinazioni «breit gefächert» (variegato) per offerte o interessi e «breit angelegt» (ad ampio raggio) per studi o progetti. «Breit» (ampio) descrive l'estensione o la varietà.
Das Kursangebot der Volkshochschule ist breit gefächert.
L'offerta di corsi dell'università popolare è molto varia.
In questo uso «breit» (fatto) si combina spesso con «ziemlich» (piuttosto), «total» (del tutto) o «völlig» (completamente). Di solito si usa con «sein» (essere) o «werden» (diventare) e si riferisce a una persona.
Als wir auf der Party ankamen, waren einige Gäste schon völlig breit.
Quando siamo arrivati alla festa, alcuni invitati erano già completamente fatti.
lontano / largo / molto / esagerare / di gran lunga / finora
Quando si parla di abbigliamento, entrambe le parole possono descrivere una grande estensione laterale. «Weit» (largo) sottolinea che un capo veste comodo e lascia molto spazio, mentre «breit» (largo) descrive la sua estensione da un lato all'altro. Usa «weit» per la vestibilità e «breit» per la forma.

Die Hose ist an den Hüften besonders breit geschnitten.
I pantaloni hanno un taglio particolarmente largo sui fianchi.
Die Hose ist weit geschnitten und sitzt locker.
I pantaloni hanno un taglio ampio e vestono comodi.