
breit
ancho
Que tiene una gran extensión de un lado a otro; lo contrario de estrecho.
Die Straße ist an dieser Stelle besonders breit.
La calle es especialmente ancha en este punto.
ancho
breit – breiter – am breitesten
Cargando el estado guardado.

ancho
Que tiene una gran extensión de un lado a otro; lo contrario de estrecho.
Die Straße ist an dieser Stelle besonders breit.
La calle es especialmente ancha en este punto.

amplio
Que se extiende por una zona grande o abarca muchos temas, grupos o posibilidades.
Die Ausstellung bietet einen breiten Überblick über die moderne Kunst.
La exposición ofrece una amplia visión general del arte moderno.

estar colocado
Coloquial: estar borracho o bajo los efectos de las drogas.
Nach zwei Cocktails war er schon ziemlich breit.
Después de dos cócteles, ya estaba bastante colocado.
| forma básica | breit |
|---|---|
| Komparativ | breiter |
| Superlativ | am breitesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a breit.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a breit.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a breit.
Cuando se indican medidas exactas, la medida aparece directamente delante de «breit» (ancho). Para preguntar por la anchura se usa «wie breit» (qué anchura tiene).
Der Schreibtisch ist nur achtzig Zentimeter breit.
El escritorio solo tiene ochenta centímetros de ancho.
Wie breit muss die Einfahrt für einen Lastwagen sein?
¿Qué anchura debe tener la entrada para que pase un camión?
Para describir el cuerpo, son habituales las combinaciones «breite Schultern» (hombros anchos), «ein breiter Rücken» (una espalda ancha) y «breite Hüften» (caderas anchas). Con estos grupos de palabras puedes describir la forma del cuerpo de una persona.
Wegen seiner breiten Schultern passt ihm die Jacke nicht.
Por sus hombros anchos, la chaqueta no le queda bien.
En las noticias y en los textos políticos aparecen a menudo las combinaciones «breite Zustimmung» (amplia aprobación), «breite Unterstützung» (amplio apoyo) y «eine breite Mehrheit» (una amplia mayoría). «Breit» (amplio) destaca que participan muchas personas o distintos grupos.
Der Vorschlag fand breite Unterstützung in der Bevölkerung.
La propuesta recibió un amplio apoyo de la población.
Son habituales las combinaciones «breit gefächert» (muy variado) para ofertas o intereses y «breit angelegt» (de amplio alcance) para estudios o proyectos. «Breit» (amplio) describe la gran extensión o variedad.
Das Kursangebot der Volkshochschule ist breit gefächert.
La oferta de cursos de la universidad popular es muy variada.
En este uso, «breit» (colocado) se combina a menudo con «ziemlich» (bastante), «total» (totalmente) o «völlig» (completamente). Normalmente aparece con «sein» (estar o ser) o «werden» (ponerse o convertirse) y se refiere a una persona.
Als wir auf der Party ankamen, waren einige Gäste schon völlig breit.
Cuando llegamos a la fiesta, algunos invitados ya estaban completamente colocados.
lejano / holgado / mucho / pasarse de la raya / con diferencia / hasta ahora
Al hablar de ropa, «Weit» (holgado) y «breit» (ancho) pueden expresar una gran extensión lateral. «Weit» destaca que una prenda queda holgada y deja mucho espacio, mientras que «breit» describe su extensión de un lado al otro. Usa «weit» para cómo queda y «breit» para la forma.

Die Hose ist an den Hüften besonders breit geschnitten.
El pantalón tiene un corte especialmente ancho en las caderas.
Die Hose ist weit geschnitten und sitzt locker.
El pantalón tiene un corte holgado y queda suelto.