
das Büschel
tutam
Saç, çimen veya tüy gibi, birbirine yakın büyüyen ya da birbirine bağlanmış ince, uzun şeylerden oluşan küçük miktar.
Ein Büschel Gras wuchs zwischen den Steinen.
Taşların arasında bir tutam çimen büyüdü.
tutam
das Büschel, die Büschel
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tutam
Saç, çimen veya tüy gibi, birbirine yakın büyüyen ya da birbirine bağlanmış ince, uzun şeylerden oluşan küçük miktar.
Ein Büschel Gras wuchs zwischen den Steinen.
Taşların arasında bir tutam çimen büyüdü.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Büschel |
| Genitiv | des Büschels |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Büschel | die Büschel |
| Akkusativ | das Büschel | die Büschel |
| Dativ | dem Büschel | den Büscheln |
| Genitiv | des Büschels | der Büschel |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Büschel” çoğulda değişmez: “ein Büschel” (bir tutam), “zwei Büschel” (iki tutam). Fiil, ardından artikelsiz gelen ve miktarı belirtilen şeye göre değil, “Büschel” kelimesine göre çekilir.
Ein Büschel Haare hing ihr ins Gesicht.
Bir tutam saç yüzüne düşüyordu.
Zwei Büschel Haare hingen ihr ins Gesicht.
İki tutam saç yüzüne düşüyordu.
Bu anlamda “Büschel” sık sık ince veya lifli şeyleri belirten kelimelerle kullanılır. Örneğin “ein Büschel Haare” (bir tutam saç), “ein Büschel Gras” (bir tutam ot) veya “ein Büschel Federn” (bir tutam tüy) denir.
Aus dem alten Nest ragte ein Büschel Federn heraus.
Eski yuvadan bir tutam tüy dışarı uzanıyordu.
demet / deste
“Bündel” (deste), nesnelerin birbirine bağlanmasını veya tek bir birim hâline getirilmesini vurgular. “Büschel” (tutam), çimen sapları gibi ince ve uzun nesnelerin birbirine yakın duran veya gevşekçe bir arada tutulan küçük bir miktarıdır. Bir tutam da bağlanmış olabilir; bu durumda bakış açısına göre her iki kelime de uygun olabilir.

Sie hält ein kleines, lockeres Büschel Gras in der Hand.
Elinizde küçük ve gevşek bir tutam ot tutuyorsunuz.
Sie hält ein mit einer Schnur zusammengebundenes Bündel Gras in der Hand.
Elinizde iple bağlanmış bir deste ot tutuyorsunuz.